Перевод текста песни This City Will Kill You - Garbage

This City Will Kill You (оригинал)

We were young out on the scene
Life so loud and so much fun
And the party boys in their pretty clothes
Everybody’s got it going on
Everybody’s got it going on
On the way home, just to score one
In the daytime, in the downtown
And the lights are shining
And the girls are dancing
All the lights are sparkling
And the drugs are working
This city will kill you
This city will kill you
Everybody’s praying that it rains (That it rains)
It’s been promised now for days
But the sun is high in the sky again
You go out at night and you nurse your pain
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town)
You got to get out, you got to get out
You got to run (Got to quit this town tonight)
'Cause this city will kill you
You’ve got to wake up
And figure things out
You’re gtting too old
They’ll walk over your bones whn you’re cold
When you’re cold
This city will kill you
Why was I (Why was I)
The one to survive?
(The one to survive?)
The one who (The one who)
Didn’t succumb, who didn’t succumb
Gotta quit this town
You gotta quit this town tonight
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town
You got to get out, you got to get out
You got to run, gotta quit this town tonight
This city will kill you
You gotta quit this town
Got to get out
You got to quit this town tonight
Got to get out, got to get out, got to get out
Got to get out, got to get out

This City Will Kill You (перевод)

Мы были молоды на сцене
Жизнь такая громкая и такая веселая
И тусовщики в красивой одежде
У всех это происходит
У всех это происходит
По дороге домой, просто чтобы забить один
Днем, в центре города
И светят огни
И девушки танцуют
Все огни сверкают
И лекарства работают
Этот город убьет тебя
Этот город убьет тебя
Все молятся, чтобы пошел дождь (чтобы пошел дождь)
Это было обещано уже несколько дней
Но солнце снова высоко в небе
Вы выходите ночью и лечите свою боль
Вы должны выйти, вы должны выйти
Ты должен бежать (должен покинуть этот город)
Вы должны выйти, вы должны выйти
Тебе нужно бежать (сегодня вечером нужно покинуть этот город)
Потому что этот город убьет тебя
Вы должны проснуться
И выяснить вещи
Ты слишком стар
Они будут ходить по твоим костям, когда тебе холодно
Когда тебе холодно
Этот город убьет тебя
Почему я был (Почему я был)
Тот, кто выживет?
(Тот, кто выживет?)
Тот, кто (Тот, кто)
Не поддался, кто не поддался
Должен покинуть этот город
Ты должен покинуть этот город сегодня вечером
Вы должны выйти, вы должны выйти
Ты должен бежать, должен покинуть этот город
Вы должны выйти, вы должны выйти
Тебе нужно бежать, нужно покинуть этот город сегодня вечером
Этот город убьет тебя
Ты должен покинуть этот город
надо выйти
Вы должны покинуть этот город сегодня вечером
Надо выйти, надо выйти, надо выйти
Надо выйти, надо выйти