Перевод текста песни Sugar - Garbage

Sugar - Garbage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sugar, исполнителя - Garbage. Песня из альбома Not Your Kind of People, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 13.05.2012
Лейбл звукозаписи: STUNVOLUME
Язык песни: Английский

Sugar

(оригинал)

Сахар

(перевод на русский)
Give me sugar, give me, something sweetПодари мне сахар, подари мне что-нибудь сладкое...
I've spent a lifetime feelin' incompleteМне всю жизнь чего-то недоставало,
If I sound bitter or if I come too lateЕсли я бываю резковата или опаздываю —
Please reconsider, I don't need much on my plateПожалуйста, вспомни, что мне не нужно многое,
Just give me sugarПросто подари мне сахар...
--
Don't come close, please keep at a distanceНе подходи слишком близко, прошу, держись на расстоянии,
Look but don't touch till the light goes onСмотри, но не касайся, пока ещё темно.
Silence in line and please wait at the windowПомолчи, успокоившись, и подожди у окна, пожалуйста,
Don't touch the glass till the curtain fallsНе трогай стекло, пока не задёрнут занавес.
--
Wait, wait, don't make me waitЖдать, ждать, не заставляй меня ждать,
Wait, wait, don't make me waitЖдать, ждать, не заставляй меня ждать,
Just give me sugarПросто подари мне сахар...
--
Give me sugar, give me, something deepПодари мне сахар, подари мне что-то глубокое,
Don't make a habit of crawling on my kneesНе привыкай сидеть у меня на коленях.
But this is different, can't you see I'm in control?Но сейчас всё иначе, разве ты не видишь, что я не теряю голову?
This is the moment where all your dreams have flownЭто — мгновение, куда устремлялись все твои мечты.
Just give me sugarПросто подари мне сахар...
--
Don't come close, please keep at a distanceНе подходи слишком близко, прошу, держись на расстоянии,
Look but don't touch till the light goes onСмотри, но не касайся, пока ещё темно.
Silence in line and please wait at the windowПомолчи, успокоившись, и подожди у окна, пожалуйста,
Don't touch the glass till the curtain callsНе трогай стекло, пока не задёрнут занавес.
--
Wait, wait, don't make me waitЖдать, ждать, не заставляй меня ждать,
Wait, wait, don't make me waitЖдать, ждать, не заставляй меня ждать,
Just give me sugarПросто подари мне сахар...
--
To hook her onЧтобы влюбить её,
Sugar to hook her onПольсти, чтобы влюбить её,
Some sugar to hook her onНемного лести, чтобы влюбить её,
Sugar to hook her onПольсти, чтобы влюбить её.
--
Oh, won't someone love me?О, не полюбит ли кто-нибудь меня?
Won't someone love me?Не полюбит ли кто-нибудь меня?
Won't someone love me?Не полюбит ли кто-нибудь меня?
Oh, won't someone love me?О, не полюбит ли кто-нибудь меня?
--
Like you, like youТакой, как ты, как ты,
Like you, like youКак ты, как ты,
Someone like youКто-нибудь такой, как ты...

Sugar

(оригинал)
Give me sugar, give me something sweet
I’ve spent a lifetime, feelin' incomplete
If I sound bitter or if I’ve come too late
Please reconsider, I don’t need much on my plate
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
Give me sugar, give me, something deep
Don’t make a habit of crawling on my knees
But this is different, can’t you see I’m in control
This is the moment where all your dreams have flown
Just give me sugar
Don’t come close, please keep at a distance
Look but don’t touch till the light goes on
Sour as a lemon
Please wait at the window
Don’t touch the glass till the curtain calls
Wait, wait…
Don’t make me wait
Wait, wait…
Don’t make me wait
Just give me sugar
To hook her on
Sugar to hook her on
Some sugar to hook her on
Sugar to hook her on
Oh, won’t someone love me
Won’t someone love me
Won’t someone love me
Oh, won’t someone love me
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Like you
(Sugar)
Someone like you

Сахар

(перевод)
Дай мне сахар, дай мне что-нибудь сладкое
Я провел всю жизнь, чувствуя себя неполным
Если я звучу горько или если я пришел слишком поздно
Пожалуйста, подумайте еще раз, мне не нужно много на моей тарелке
Просто дай мне сахар
Не подходи близко, пожалуйста, держись на расстоянии
Смотри, но не трогай, пока не загорится свет
Кислый как лимон
Пожалуйста, подождите у окна
Не прикасайся к стеклу, пока не позовет занавес
Подожди подожди…
Не заставляй меня ждать
Подожди подожди…
Не заставляй меня ждать
Просто дай мне сахар
Дай мне сахар, дай мне что-нибудь глубокое
Не заводи привычку ползать у меня на коленях
Но это другое, разве ты не видишь, что я все контролирую
Это момент, когда все ваши мечты улетели
Просто дай мне сахар
Не подходи близко, пожалуйста, держись на расстоянии
Смотри, но не трогай, пока не загорится свет
Кислый как лимон
Пожалуйста, подождите у окна
Не прикасайся к стеклу, пока не позовет занавес
Подожди подожди…
Не заставляй меня ждать
Подожди подожди…
Не заставляй меня ждать
Просто дай мне сахар
Чтобы зацепить ее
Сахар, чтобы зацепить ее
Немного сахара, чтобы зацепить ее
Сахар, чтобы зацепить ее
О, кто-нибудь не полюбит меня
Кто-нибудь не полюбит меня
Кто-нибудь не полюбит меня
О, кто-нибудь не полюбит меня
Как ты
(Сахар)
Как ты
(Сахар)
Как ты
(Сахар)
Как ты
(Сахар)
Кто-то, как ты
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Run Baby Run 2005
Stupid Girl 1995
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021

Тексты песен исполнителя: Garbage