Перевод и текст Blood For Poppies

Blood for Poppies (оригинал)	Кровь за маки (перевод)
To lift the sun, I've been sitting here all night long	Я просидела тут целую ночь, чтобы поднять солнце,
Rolling rock over Buddha with the long horn	Играя рок над Буддой с длинным рогом.
Got a hole, rip a pocket off my uniform	Разодрала дырку, вырывая карман из своей формы,
With the black watch boys, get your heads down, ooh	С чёрными охранниками, склоните головы, ооо...

Duty calls but it's way too late, I'm too far gone	Долг зовёт, но уже поздновато, я слишком далеко зашла,
Waiting for God, oh hell, with my pants down	Жду Бога, чёрт, со спущенными штанами,
Crack the stash, then be quiet in the midday sun	Взломай тайник и успокойся под полуденным солнцем.
I miss my dog and I miss my freedom, ooh, ooh, ooh	Я скучаю по своей собаке, я скучаю по своей свободе, ооо...

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I hate the things I think about you when I'm all alone	Я ненавижу то, что думаю о тебе в одиночестве,
I know you're tough but I've been gone for so long	Знаю, ты сильный, но меня слишком долго не было.
Play the memories of you inside my head	Проигрываю в голове воспоминания о тебе,
So all these pictures of us burn and radiate	И все картины нас с тобой сгорают ярким пламенем.

Watch the clouds and I'm falling, falling through the cracks	Смотри в небо — я падаю, падаю с треском,
Head beats and my heart is pounding fast	В голове пульсирует кровь, сердце колотится,
Off the ground into the starry dark	Прочь от земли, в сияющую тьму,
Into your arms I'm falling, ooh, ooh, ooh	В твои объятия я падаю, ооо...

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не знаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не знаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I pray my body's right, I've got to stay alive	Молю, чтобы моё тело не ошибалось, я должна выжить,
I've gotta take a chance and keep on moving	Я должна рискнуть и жить дальше,
Keep on moving	Двигаться вперёд...

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не знаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не знаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не знаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

I don't know why they are calling on the radio	Не понимаю, почему они звонят на радио,
They know I'm here, just out of sight	Они же знают, что я здесь, просто меня не видно.
I don't know why they are calling on the radio	Не знаю, почему они звонят на радио,
It's by my side and I know I'm right	У меня всё рядом, и я знаю, что права.

Blood For Poppies (оригинал)	Кровь Для Маков (перевод)
To lift the sun,	Чтобы поднять солнце,
I’ve been sitting here all night long	Я сижу здесь всю ночь
Rolling rock, over Buddah with the longhorn	Катящийся камень над Буддой с лонгхорном
Got a hole, rip a pocket off my uniform	Получил дыру, вырвал карман из моей униформы
With the black watch boys	С черными часами
Get your heads down	Опусти голову
Oooh	ооо
Duty calls, but it’s way too late	Долг зовет, но уже слишком поздно
I’m too far gone	я слишком далеко ушел
Waiting for God, oh hell	В ожидании Бога, о черт
With my pants down	со спущенными штанами
Crack the stash	Взломать тайник
Then be quiet in the midday sun	Тогда молчи под полуденным солнцем
I miss my dog, and I miss my freedom	Я скучаю по своей собаке и скучаю по своей свободе
Ooh ooh oohh	ох ох охх
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав
I hate the things I think about you	Я ненавижу то, что думаю о тебе
When I’m all alone	Когда я совсем один
I know you’re tough	Я знаю, что ты крутой
But I’ve been gone	Но я ушел
For so long	Так долго
Play the memories of you	Воспроизведите воспоминания о себе
Inside my head	В моей голове
So all these pictures of us	Итак, все эти наши фотографии
Burn and radiate	Гори и излучай
Watch the clouds, and I’m falling	Смотри на облака, и я падаю
Falling through the cracks	Падение сквозь трещины
Head beats	Удары головой
And my heart is pounding fast	И мое сердце быстро стучит
Off the ground	С земли
Into the starry dark, into your arms	В звездную тьму, в твои объятия
I’m falling	Я падаю
Ooh ooh oohh	ох ох охх
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав
I pray my body’s right	Я молюсь, чтобы мое тело было правильным
I’ve got to stay alive	Я должен остаться в живых
I’ve gotta take a chance and keep on moving	Я должен рискнуть и продолжать двигаться
Keep on moving	Продолжай идти вперед
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
They know i’m here just out of sight	Они знают, что я здесь просто вне поля зрения
I don’t know why they are calling on the radio	Я не знаю, почему они звонят по радио
It’s by my side, and I know i’m right	Он рядом со мной, и я знаю, что прав

Название	Год
I Think I'm Paranoid	1998
Milk	1995
You Look So Fine	1998
Androgyny	2001
Push It	1998
Only Happy When It Rains	1995
Run Baby Run	2005
Stupid Girl	1995
Queer	1995
Why Do You Love Me	2005
The trick is to keep breathing	1998
Sex Is Not The Enemy	2005
Shut Your Mouth	2001
Special	1998
When I Grow Up	1998
Not Your Kind Of People	2012
Empty	2016
Cup Of Coffee	2001
Control	2012
Because the Night ft. Screaming Females	2021

MUZTEXT

Перевод текста песни Blood For Poppies - Garbage

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: