Перевод текста песни Sometimes - Garbage

Sometimes (оригинал)

Sometimes I'd rather take a beating,
Sometimes I'd rather take a punch,
I learn more when I am bleeding,
You knock me down, then I get up.

Sometimes I need to forgive you,
Sometimes I want to destroy,
Sometimes I know it was not your fault
But I blame you anyway.

Sometimes I don't like to crawl,
Sometimes I feel too afraid,
Sometimes I know I'm not meant do it,
I do it anyway.

Sometimes I feel so jealous,
Sometimes I feel insecure,
Sometimes I feel like I vanished in thin air,
Sometimes I feel I'm not here.

Иногда (перевод)

Иногда уж лучше бы меня поколотили,
Иногда уж лучше бы мне врезали,
Я узнаю? больше, когда страдаю,
Ты сбиваешь меня с ног, а после я встаю.

Иногда мне нужно простить тебя,
Иногда я хочу разрушать,
Иногда я знаю, что ты в этом не виноват,
Но, всё равно, обвиняю тебя.

Иногда мне не нравится пресмыкаться,
Иногда я слишком боюсь,
Иногда я знаю, что не должна этого делать,
Но, всё равно, берусь.

Иногда мне слишком завидно,
Иногда я слишком неуверена,
Иногда мне кажется, что я растворяюсь бесследно,
Иногда мне кажется, что меня здесь нет.