Перевод текста песни So We Can Stay Alive - Garbage

So We Can Stay Alive (оригинал)

Imagine this: we make things right
So beautiful, we cling tonight
To all our dreams, we pin them up
We lose our minds if we lose our hope
We swear to change, but we bottle it
Stick to our guns and all our sins
We bury fear, we drink to it
We might cheat death if we worship it
So we can stay alive
Our sex, our power, our drive
We lose ourselves inside
So we can feel alive
You’re the one who should be on trial
For all your hate and your denial
Be careful what it is you break
Every broken thing can’t be fixed
And all those fragile things we are
They find their voice, they find their power
They take a grip around your throat
They keep squeezing till your life runs out
So we can stay alive
Our sex, our power, our drive
We lose ourselves inside
So we can feel alive
(Masochistic victim sadist
Victor vanquish valour sadness
Lust and love, our lives, our blindness)
(We can feel alive)
All alone we fight the fear
By ourselves in every way
(We can feel alive)
All our lust, all our greed
All our hate, we’re on our knees
(We can feel)
Hear us beg, hear us pray
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive
We can stay alive

Чтобы Мы Могли Остаться В Живых (перевод)

Представьте себе: мы делаем все правильно
Так красиво, мы цепляемся сегодня вечером
Ко всем нашим мечтам мы прикрепляем их
Мы теряем рассудок, если теряем надежду
Мы клянемся измениться, но мы сдерживаем это
Придерживайтесь нашего оружия и всех наших грехов
Мы хороним страх, мы выпиваем за него
Мы могли бы обмануть смерть, если бы поклонялись ей
Так что мы можем остаться в живых
Наш секс, наша сила, наш драйв
Мы теряемся внутри
Так что мы можем чувствовать себя живыми
Ты тот, кто должен предстать перед судом
За всю вашу ненависть и ваше отрицание
Будьте осторожны, что вы ломаете
Каждую сломанную вещь нельзя починить
И все эти хрупкие вещи, которые мы
Они находят свой голос, они находят свою силу
Они хватают вас за горло
Они продолжают сжимать, пока твоя жизнь не закончится
Так что мы можем остаться в живых
Наш секс, наша сила, наш драйв
Мы теряемся внутри
Так что мы можем чувствовать себя живыми
(мазохистская жертва-садист
Виктор побеждает доблесть печаль
Похоть и любовь, наши жизни, наша слепота)
(Мы можем чувствовать себя живыми)
В полном одиночестве мы боремся со страхом
Сами во всех отношениях
(Мы можем чувствовать себя живыми)
Вся наша похоть, вся наша жадность
Вся наша ненависть, мы на коленях
(Мы можем чувствовать)
Услышь, как мы умоляем, услышь, как мы молимся
Мы можем остаться в живых
Мы можем остаться в живых
Мы можем остаться в живых
Мы можем остаться в живых
Мы можем остаться в живых
Мы можем остаться в живых