Перевод текста песни Parade - Garbage

Parade (оригинал)

Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
Oh, let’s bomb the factory
That makes all the wannabes
Let’s burst all the bubbles
That brainwash the masses
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
Believing in nothing
Makes life so boring
So let’s pray for something
To feel good in the morning
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe, there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
Get it right, get it right now
Get it right, do it good, get it right now
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
(KABOOM!)
Oh doctor, we’re dying
There’s no use in crying
So live for tomorrow
And do what you have to
As far as I can tell, it doesn’t matter who you are
If you can believe, there’s something worth fighting for
The colour of an eye, the glory of a sudden view
The baby in your arms, the smile he always shoots at you
Oh, let’s pray for something
To feel good in the morning
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now
In the morning
You’re alive, do it good, get it right now

(перевод)

Сделай это правильно, сделай это прямо сейчас
Сделай это правильно, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
(КАБУМ!)
Сделай это правильно, сделай это прямо сейчас
Сделай это правильно, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
О, давайте бомбить завод
Это делает всех подражателей
Давайте лопнем все пузыри
Это промывает мозги массам
Насколько я могу судить, неважно, кто ты
Если вы можете поверить, что есть что-то, за что стоит бороться
Цвет глаз, слава внезапного взгляда
Ребенок на твоих руках, улыбка, которую он всегда стреляет в тебя
Ни во что не веря
Делает жизнь такой скучной
Итак, давайте помолимся о чем-нибудь
Чтобы утром было хорошо
Насколько я могу судить, неважно, кто ты
Если вы можете поверить, есть что-то, за что стоит бороться
Цвет глаз, слава внезапного взгляда
Ребенок на твоих руках, улыбка, которую он всегда стреляет в тебя
(КАБУМ!)
Сделай это правильно, сделай это прямо сейчас
Сделай это правильно, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
(КАБУМ!)
Сделай это правильно, сделай это прямо сейчас
Сделай это правильно, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
(КАБУМ!)
(КАБУМ!)
(КАБУМ!)
(КАБУМ!)
О, доктор, мы умираем
Нет смысла плакать
Так что живите завтра
И делай, что должен
Насколько я могу судить, неважно, кто ты
Если вы можете поверить, есть что-то, за что стоит бороться
Цвет глаз, слава внезапного взгляда
Ребенок на твоих руках, улыбка, которую он всегда стреляет в тебя
О, давайте помолимся о чем-нибудь
Чтобы утром было хорошо
Утром
Ты жив, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
Утром
Ты жив, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
Утром
Ты жив, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
Утром
Ты жив, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
Утром
Ты жив, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
Утром
Ты жив, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас
Утром
Ты жив, сделай это хорошо, сделай это прямо сейчас