Перевод текста песни On Fire - Garbage

On Fire - Garbage
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни On Fire, исполнителя - Garbage.
Дата выпуска: 10.06.2021
Язык песни: Английский

On Fire

(оригинал)

Горит

(перевод на русский)
Walking in the rainГуляя под дождем,
Walking through the streetsГуляя по улицам
In the dark at night, so I might find some peace to thinkТемной ночью, я могу найти место, чтобы подумать,
Cause my mind is on fireПотому что моя душа горит.
--
My hair is blowing in the windМои волосы развиваются на ветру,
And you are saying somethingИ ты говоришь что-то,
But I cannot hear a word that's coming out of your sweet mouthНо я не слышу ни слова из твоих прекрасных уст,
Cause my mind is on fireПотому что моя душа горит.
--
No, I'm not sorryНет, я не сожалею.
I'm not sorry at allЯ совсем не сожалею.
No, I won't apologize although I know that's what you'd likeНет, я не собираюсь извиняться, хотя я знаю, что тебе бы это понравилось.
But I'm not sorry at allНо я совсем не сожалею.
--
You're always bringing outТы всегда будишь во мне
The very worst in meСамое худшее,
The weakest version of a person that I'd ever want to beЛичность, которой я меньше всего хотела бы быть,
But my heart is on fireНо мое сердце горит.
--
You're so hard to figure outТебя так трудно понять.
I don't know what you're wantingЯ не знаю, чего ты хочешь.
Am I supposed to sacrifice myself to let you free?Неужели я должна пожертвовать собой, чтобы освободить тебя?
But my heart is on fireНо мое сердце горит.
--
No, I'm not sorryНет, я не сожалею.
I'm not sorry at allЯ совсем не сожалею.
No, I won't apologize although I know that's what you'd likeНет, я не собираюсь извиняться, хотя я знаю, что тебе бы это понравилось.
But I'm not sorry at allНо я совсем не сожалею.

On Fire

(оригинал)
Walking in the rain
Walking through the streets
In the dark at night, so I might find some peace to think
Cause my mind is on fire
My hair is blowing in the wind
And you are saying something
But I cannot hear a word that’s coming out of your sweet mouth
Cause my mind is on fire
No, I’m not sorry
I’m not sorry at all
No, I won’t apologize although I know that’s what you’d like
But I’m not sorry at all
You’re always bringing out
The very worst in me
The weakest version of a person that I’d ever want to be
But my heart is on fire
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
You’re so hard to figure out
I don’t know what you’re wanting
Am I supposed to sacrifice myself to let you free?
But my heart is on fire
No, I’m not sorry
I’m not sorry at all
No, I won’t apologize although I know that’s what you’d like
But I’m not sorry at all
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm, hmm, hmm, hmm

В огне

(перевод)
Гулять под дождем
Прогулка по улицам
В темноте ночью, так что я мог бы найти покой, чтобы подумать
Потому что мой разум в огне
Мои волосы развеваются на ветру
И ты говоришь что-то
Но я не слышу ни слова из твоих милых уст
Потому что мой разум в огне
Нет, мне не жаль
мне совсем не жаль
Нет, я не буду извиняться, хотя знаю, что ты этого хочешь.
Но мне совсем не жаль
Ты всегда выводишь
Самое худшее во мне
Самая слабая версия человека, которой я когда-либо хотел быть
Но мое сердце в огне
Ааа
Ааа
Ааа
Ааа
Тебя так сложно понять
Я не знаю, чего ты хочешь
Я должен пожертвовать собой, чтобы освободить тебя?
Но мое сердце в огне
Нет, мне не жаль
мне совсем не жаль
Нет, я не буду извиняться, хотя знаю, что ты этого хочешь.
Но мне совсем не жаль
Хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм
Хм, хм, хм, хм
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Think I'm Paranoid 1998
Milk 1995
You Look So Fine 1998
Androgyny 2001
Push It 1998
Only Happy When It Rains 1995
Run Baby Run 2005
Stupid Girl 1995
Queer 1995
Why Do You Love Me 2005
The trick is to keep breathing 1998
Sex Is Not The Enemy 2005
Shut Your Mouth 2001
Special 1998
When I Grow Up 1998
Not Your Kind Of People 2012
Empty 2016
Cup Of Coffee 2001
Control 2012
Because the Night ft. Screaming Females 2021

Тексты песен исполнителя: Garbage