Перевод текста песни Magnetized - Garbage

Magnetized (оригинал)

I’m not in love, I’m not in love
And there will be no future tense for us
I cannot lie, I know it isn’t right to want you
Most of the time I stop myself from trying to touch you
I’m magnetized, I’m magnetized
I’m magnetized, I’m magnetized by you
You bring your light, I’ll bring the pain
You bring your joy, I’ll bring my shame
I want to kiss the scar that rips your shoulder
Get so close that it hurts
Every time I feel us growing closer
You pull back
I’m magnetized, I’m magnetized
(I'm magnetized by you)
I’m magnetized, I’m magnetized
(I'm magnetized by you)
There’s nothing I can do
It’s all a fantasy
I would risk everything
Set fire to the house
Pack my bags and walk out
But would you want me to
If I was free?
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m not in love, I’m not in love
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
(Magnetized)
I’m magnetized by you
(I'm magnetized)
I’m magnetized by you
(I'm magnetized)
I’m magnetized by you
I’m magnetized by you
There’s nothing I can do
It’s all a fantasy

Намагниченный (перевод)

Я не влюблен, я не влюблен
И не будет для нас будущего времени
Я не могу лгать, я знаю, что неправильно хотеть тебя
Большую часть времени я сдерживаю себя от попыток прикоснуться к тебе
Я намагничен, я намагничен
Я намагничен, я намагничен тобой
Ты принесешь свой свет, я принесу боль
Ты принесешь свою радость, я принесу свой позор
Я хочу поцеловать шрам, который разрывает твое плечо
Подойди так близко, что будет больно
Каждый раз, когда я чувствую, что мы приближаемся
Вы отступаете
Я намагничен, я намагничен
(Я притягателен тобой)
Я намагничен, я намагничен
(Я притягателен тобой)
Я ничего не могу сделать
Это все фантазии
я бы рискнул всем
Поджечь дом
Собери мои сумки и уходи
Но хотите ли вы, чтобы я
Если бы я был свободен?
Я не влюблен, я не влюблен
Я не влюблен, я не влюблен
Я не влюблен, я не влюблен
Я не влюблен, я не влюблен
Я притягателен тобой
Я притягателен тобой
Я притягателен тобой
(намагниченный)
Я притягателен тобой
(Я намагничен)
Я притягателен тобой
(Я намагничен)
Я притягателен тобой
Я притягателен тобой
Я ничего не могу сделать
Это все фантазии