Перевод текста песни Fix Me Now - Garbage

Fix Me Now (оригинал)

Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Bury me above the clouds
All the way from here
Take away the things I need
Take away my fear
Hide me in a hollow sound
Happy evermore
Everything I had to give
Gave out long before
Fix me now, I wish you would
(Fix me now)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me blind, somebody should
(Fix me now)
From hollow into light
Crashing silent, broken down
Falling into night
Who gave up and who gave in?
I’ll go without a fight
Cut me down or cut me dead
Cut me in or out
And kiss me blind, time after time
Take away my doubt
Fix me now, I wish you would
(Fix me now, I wish you would)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me blind, somebody should
(Kiss me now, somebody should)
From hollow into light
Oh, oh oh yeah
Oh, oh oh yeah
Oh, oh oh yeah
Oh, oh oh yeah
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Nowhere, only down from here
Pick me off the floor
Take away the things I dream
One time, one place, one more
Fix me now, I wish you would
(Fix me now, somebody should)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me now, somebody should
(Kiss me now, somebody should)
From hollow into
Fix me now, I wish you would
(Fix me now, somebody should)
Bring me back to life
(Fix me now)
Kiss me now, somebody should
(Fix me now, somebody should)
From hollow into light
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day
Things don’t have to be this way
Catch me on a better day

Исправь Меня Сейчас Же (перевод)

Так быть не должно
Поймай меня в лучший день
Похороните меня над облаками
Весь путь отсюда
Забери то, что мне нужно
Убери мой страх
Спрячь меня в глухом звуке
счастлив навсегда
Все, что я должен был дать
Выдали задолго до
Исправьте меня сейчас, я хочу, чтобы вы
(Исправьте меня сейчас)
Верни меня к жизни
(Исправьте меня сейчас)
Поцелуй меня вслепую, кто-то должен
(Исправьте меня сейчас)
Из пустоты в свет
Сбой тихий, сломанный
Падение в ночь
Кто сдался и кто сдался?
Я пойду без боя
Сократите меня или порежьте меня мертвым
Врежь меня или выруби
И целуй меня слепо, раз за разом
Уберите мои сомнения
Исправьте меня сейчас, я хочу, чтобы вы
(Исправьте меня сейчас, я бы хотел, чтобы вы это сделали)
Верни меня к жизни
(Исправьте меня сейчас)
Поцелуй меня вслепую, кто-то должен
(Поцелуй меня сейчас, кто-то должен)
Из пустоты в свет
О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
О, о, о, да
Так быть не должно
Поймай меня в лучший день
Нигде, только отсюда
Подними меня с пола
Забери то, о чем я мечтаю
Один раз, одно место, еще один
Исправьте меня сейчас, я хочу, чтобы вы
(Исправьте меня сейчас, кто-то должен)
Верни меня к жизни
(Исправьте меня сейчас)
Поцелуй меня сейчас, кто-то должен
(Поцелуй меня сейчас, кто-то должен)
Из пустоты в
Исправьте меня сейчас, я хочу, чтобы вы
(Исправьте меня сейчас, кто-то должен)
Верни меня к жизни
(Исправьте меня сейчас)
Поцелуй меня сейчас, кто-то должен
(Исправьте меня сейчас, кто-то должен)
Из пустоты в свет
Так быть не должно
Поймай меня в лучший день
Так быть не должно
Поймай меня в лучший день
Так быть не должно
Поймай меня в лучший день
Так быть не должно
Поймай меня в лучший день