Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Drive You Home, исполнителя - Garbage. Дата выпуска: 26.09.2001
Язык песни: Английский
Drive You Home(оригинал) | Отвезти тебя домой(перевод на русский) |
| It's funny how | Забавно, как |
| Even now | Даже теперь |
| You still support me after all of the things that I've done | Ты все еще поддерживаешь меня после всего, что я сделала. |
| You're so good to me | Ты так добр ко мне, |
| Waiting patiently | Терпеливо ждешь, и разве это не печально, что ты все еще |
| And isn't it sad that you still have to ask if I care? | Должен спрашивать, не все ли мне равно? |
| - | - |
| I never said I was perfect | Я никогда не говорила, что безупречна, |
| But I can take you away | Но я могу увезти тебя отсюда. |
| - | - |
| Walk on shells tonight | Сегодня вечером не получится |
| Can't do right tonight | Прогуляться по ракушкам. |
| And you can't say a word | И ты не можешь и слова сказать, |
| Cause I leap down your throat | Потому что я застряла у тебя в горле, |
| So uptight am I | Настолько я напряжена. |
| - | - |
| I never said I was perfect | Я никогда не говорила, что безупречна, |
| But I can drive you home | Но я могу отвезти тебя домой. |
| - | - |
| I got down on myself | Я сама себя изнурила, |
| Working too hard | Слишком упорно работая, |
| Driving myself to death | Загоняя себя до смерти, |
| Trying to beat out the faults in my head | Пытаясь перестать думать об ошибках. |
| What a mess I've made | Что же за неразбериху я устроила, |
| Sure we all make mistakes | Конечно, все мы совершаем ошибки, |
| But they see me so large that they think | Но они так открыто показывают мою сущность, |
| I'm immune to the pain | Что можно подумать, будто у меня иммунитет к боли. |
| - | - |
| I'm praying for a miracle | Я молюсь о чуде, |
| But I won't hold my breath | Но я не задержу дыхание. |
| I never said I was perfect | Я никогда не говорила, что безупречна, |
| But can you drive me home | Но ты можешь отвезти меня домой? |
Drive You Home(оригинал) |
| It’s funny how, even now |
| You still support me after all the things that I’ve done |
| You’re so good to me, waiting patiently |
| And isn’t it sad that you still have to ask if I care |
| I never said I was perfect |
| But I can take you away |
| Walk on shells tonight, can’t do right tonight |
| And you can’t say a word 'cause I leap down your throat, so uptight am I |
| I never said I was perfect |
| But I can drive you home |
| I got down on myself, working too hard |
| Driving myself to death, trying to beat out the faults in my head |
| What a mess I’ve made, sure, we all make mistakes |
| But they see me so large that they think I’m immune to the pain |
| Walk on shells tonight, can’t do right tonight |
| And you can’t say a word 'cause I leap down your throat, so uptight am I |
| I’m praying for a miracle |
| But I won’t hold my breath |
| I never said I was perfect |
| But can you take me home |
Отвезу Тебя Домой(перевод) |
| Забавно, как даже сейчас |
| Ты все еще поддерживаешь меня после всего, что я сделал |
| Ты так добр ко мне, терпеливо ждешь |
| И разве это не грустно, что вам все еще приходится спрашивать, волнует ли меня |
| Я никогда не говорил, что я идеален |
| Но я могу забрать тебя |
| Прогулка по ракушкам сегодня вечером, сегодня не может быть правильно |
| И ты не можешь сказать ни слова, потому что я прыгаю тебе в глотку, я так напряжен |
| Я никогда не говорил, что я идеален |
| Но я могу отвезти тебя домой |
| Я огорчился, слишком много работаю |
| Довожу себя до смерти, пытаясь выбить ошибки в своей голове |
| Какой беспорядок я сделал, конечно, мы все делаем ошибки |
| Но они видят меня таким большим, что думают, что я невосприимчив к боли |
| Прогулка по ракушкам сегодня вечером, сегодня не может быть правильно |
| И ты не можешь сказать ни слова, потому что я прыгаю тебе в глотку, я так напряжен |
| Я молюсь о чуде |
| Но я не буду задерживать дыхание |
| Я никогда не говорил, что я идеален |
| Но можешь ли ты отвезти меня домой? |