Перевод текста песни Drive You Home - Garbage

Drive You Home (оригинал)

It's funny how
Even now
You still support me after all of the things that I've done
You're so good to me
Waiting patiently
And isn't it sad that you still have to ask if I care?

I never said I was perfect
But I can take you away

Walk on shells tonight
Can't do right tonight
And you can't say a word
Cause I leap down your throat
So uptight am I

I never said I was perfect
But I can drive you home

I got down on myself
Working too hard
Driving myself to death
Trying to beat out the faults in my head
What a mess I've made
Sure we all make mistakes
But they see me so large that they think
I'm immune to the pain

I'm praying for a miracle
But I won't hold my breath
I never said I was perfect
But can you drive me home

Отвезти тебя домой (перевод)

Забавно, как
Даже теперь
Ты все еще поддерживаешь меня после всего, что я сделала.
Ты так добр ко мне,
Терпеливо ждешь, и разве это не печально, что ты все еще
Должен спрашивать, не все ли мне равно?

Я никогда не говорила, что безупречна,
Но я могу увезти тебя отсюда.

Сегодня вечером не получится
Прогуляться по ракушкам.
И ты не можешь и слова сказать,
Потому что я застряла у тебя в горле,
Настолько я напряжена.

Я никогда не говорила, что безупречна,
Но я могу отвезти тебя домой.

Я сама себя изнурила,
Слишком упорно работая,
Загоняя себя до смерти,
Пытаясь перестать думать об ошибках.
Что же за неразбериху я устроила,
Конечно, все мы совершаем ошибки,
Но они так открыто показывают мою сущность,
Что можно подумать, будто у меня иммунитет к боли.

Я молюсь о чуде,
Но я не задержу дыхание.
Я никогда не говорила, что безупречна,
Но ты можешь отвезти меня домой?