Перевод текста песни Bright Tonight - Garbage

Bright Tonight (оригинал)

From the beginning we were always going to fail
We were the next thing that the world could not wait to tear down
Off balance in our own minds
Off balance in the ways we looked to everybody else
On and on all summer long we never stood a chance
Sky bright tonight
Live forever always bright tonight
Hey you
You be who you are
You be who you are forever
You be who you are
You my brightest star across the sky
You’re bright tonight
It was right now and then suddenly it’s gone
We were both wrong but here we are we’re right where we belong
Off balance in our own lives
Off balance in the ways we looked to everybody else
On and on all summer long we never stood a chance
Sky bright tonight
Live forever always bright tonight
Hey you
You be who you are
You be who you are forever
You be who you are
You my brightest star across the sky
You’re bright tonight

Яркая ночь (перевод)

С самого начала мы всегда собирались потерпеть неудачу
Мы были следующей вещью, которую мир не мог дождаться, чтобы снести
Нарушение баланса в наших собственных умах
Неуравновешенность в том, как мы смотрели на всех остальных
Снова и снова все лето у нас не было шанса
Небо яркое сегодня вечером
Живи вечно всегда ярко сегодня вечером
Эй, ты
Ты будь тем, кто ты есть
Ты будешь тем, кто ты есть навсегда
Ты будь тем, кто ты есть
Ты моя самая яркая звезда на небе
Ты яркий сегодня вечером
Это было прямо сейчас, а потом вдруг исчезло
Мы оба были неправы, но мы здесь, мы правы там, где должны быть
Нарушение баланса в нашей собственной жизни
Неуравновешенность в том, как мы смотрели на всех остальных
Снова и снова все лето у нас не было шанса
Небо яркое сегодня вечером
Живи вечно всегда ярко сегодня вечером
Эй, ты
Ты будь тем, кто ты есть
Ты будешь тем, кто ты есть навсегда
Ты будь тем, кто ты есть
Ты моя самая яркая звезда на небе
Ты яркий сегодня вечером