Перевод текста песни Blackout - Garbage

Blackout (оригинал)

Keeping my thoughts under wraps tonight
Keeping my feelings to myself
I’m already broken hearted
So let’s get this party started
The darkness comes with you
With longing and desire
Your anger burns inside your eyes
They flash like burning coal
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
All the hurt you nurse inside
You’d better cough it up
Beautiful like shards of glass
In your throat they’ll cut you up
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
That was such a wicked thing to say
That was such a spiteful thing to do
You smile as the words spew out your mouth
So I laugh in your face right back at you
Oh-whoah
There’s no reward for men who weep
No medals given out
But better be the one who speaks
Than be the man who won’t
(You, and you, and you, and you)
Get out your head, get out your head
Try not to think, be cool, be calm, be fake
Dumb yourself down, numb yourself out
Fake it till you make it break
Make the world black out
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout
We all blackout

Затемнение (перевод)

Держу свои мысли в секрете сегодня вечером
Держу свои чувства при себе
я уже с разбитым сердцем
Итак, давайте начнем эту вечеринку
Тьма идет с тобой
С тоской и желанием
Твой гнев горит в твоих глазах
Они вспыхивают, как горящий уголь
Выходи из головы, выходи из головы
Старайся не думать, будь хладнокровным, будь спокойным, будь фальшивым
Тупой себя вниз, онемение себя
Притворяйся, пока не сломаешь
Сделать мир черным
Вся боль, которую ты лелеешь внутри
Тебе лучше откашляться
Красивые, как осколки стекла
В твоем горле тебя перережут
Выходи из головы, выходи из головы
Старайся не думать, будь хладнокровным, будь спокойным, будь фальшивым
Тупой себя вниз, онемение себя
Притворяйся, пока не сломаешь
Сделать мир черным
Это было так злобно сказать
Это было так подло
Вы улыбаетесь, когда слова извергаются из вашего рта
Так что я смеюсь тебе в лицо прямо над тобой
О-оу
Нет награды для мужчин, которые плачут
Медали не выдаются
Но лучше быть тем, кто говорит
Чем быть мужчиной, который не будет
(Ты, и ты, и ты, и ты)
Выходи из головы, выходи из головы
Старайся не думать, будь хладнокровным, будь спокойным, будь фальшивым
Тупой себя вниз, онемение себя
Притворяйся, пока не сломаешь
Сделать мир черным
Мы все отключены
Мы все отключены
Мы все отключены
Мы все отключены
Мы все отключены