Перевод текста песни Battle In Me - Garbage

Battle In Me (оригинал)

Look at you, an accident of drinking
What a mess, a train wreck of lipstick
What a joke, but do you hear me laughing?
Get out my face before I lose my patience
Now me and you, let’s cut this party
Oh little boy, it takes a lot to shake me
So shake it
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s a bloody war of attrition
Let’s see which one of us is going to last the night
Cause I have all of my wits around me
And I’ll be damned if I’m done
«White Rabbit» plays right when the room starts spinning
Make it hard, I want something to happen
So make it happen
It’s the battle in me
It’s the battle in you
It’s the battle in me
It’s the battle in you
Let’s take a torch
To the past and the future
And let’s make out
I won’t tell your girlfriend
See how it feels with a passion burning
We’ll be damned when we’re done
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it off
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Cause it’s the battle in you
It’s the battle in me
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off
Shake it, shake it
Shake it off

Битва Во Мне (перевод)

Посмотри на себя, пьяный несчастный случай
Какой беспорядок, крушение поезда помады
Что за шутка, но ты слышишь, как я смеюсь?
Убери мое лицо, пока я не потерял терпение
Теперь я и ты, давайте сократим эту вечеринку
О, маленький мальчик, мне нужно много, чтобы встряхнуть меня.
Так что встряхните его
Это битва во мне
Это битва внутри вас
Это битва во мне
Это битва внутри вас
Это кровавая война на истощение
Посмотрим, кто из нас продержится ночь
Потому что у меня есть все мое остроумие вокруг меня.
И будь я проклят, если закончу
«Белый кролик» играет сразу, как только комната начинает вращаться
Сделай это сложно, я хочу, чтобы что-то случилось
Так сделай это
Это битва во мне
Это битва внутри вас
Это битва во мне
Это битва внутри вас
Возьмем факел
В прошлое и будущее
И давай оформлять
Я не скажу твоей девушке
Посмотрите, как это чувствуется с пылающей страстью
Мы будем прокляты, когда закончим
Встряхните его, встряхните его
Избавься от этого
Встряхните его, встряхните его
Избавься от этого
Встряхните его, встряхните его
Избавься от этого
Встряхните, встряхните
Потому что это битва внутри тебя
Это битва во мне
Потому что это битва внутри тебя
Это битва во мне
Встряхните его, встряхните его
Избавься от этого
Встряхните его, встряхните его
Избавься от этого
Встряхните его, встряхните его
Избавься от этого
Встряхните его, встряхните его
Избавься от этого