Перевод текста песни As Heaven Is Wide - Garbage

As Heaven Is Wide (оригинал)

Nothing that you say will release you
Nothing that you pray would forgive you
Nothing’s what your words mean to me
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you’re dead and gone
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
If holy is as holy does
This house will burn straight down to hell
And take its conscience with it as it falls
Nothing said could change the fact
My trust was blind, you broke the pact
If God’s my witness, God must be blind
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish, I wish
I wish, I wish
Take it back, I dare you, take it back
No, you can’t, you should have thought of that
What’s inside a man that goes so wrong?
Choke on guilt, that’s far too good for you
Say one word, I’ll laugh and bury you
And leave you in the place where you left me
If flesh could crawl
My skin would fall
From off my bones
And run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly
I wish I could fly
As angels can fly
I wish, I wish

Как Небеса Широки (перевод)

Ничто из того, что вы говорите, не освободит вас
Ничто из того, о чем вы молитесь, не простит вас
Ничего, что твои слова значат для меня
То, что ты сделал, уничтожит меня
То, что ты сказал, останется со мной.
Долго после того, как ты умер и ушел
Если бы плоть могла ползать
Моя кожа упадет
Из моих костей
И беги отсюда
Как далеко от Бога
Поскольку небо широко
Как далеко от Бога
Как ангелы могут летать
Если святое, как святое,
Этот дом сгорит прямо в ад
И возьмите с собой совесть, когда она падает
Ничто из сказанного не могло изменить факт
Мое доверие было слепым, ты нарушил договор
Если Бог мой свидетель, Бог должен быть слеп
Если бы плоть могла ползать
Моя кожа упадет
Из моих костей
И беги отсюда
Как далеко от Бога
Поскольку небо широко
Как далеко от Бога
Как ангелы могут летать
Я желаю, я желаю
Я желаю, я желаю
Верни это, смею тебя, верни это
Нет, ты не можешь, ты должен был подумать об этом
Что внутри человека, который идет так неправильно?
Задохнись от вины, это слишком хорошо для тебя
Скажи одно слово, я засмеюсь и похороню тебя
И оставить тебя там, где ты оставил меня
Если бы плоть могла ползать
Моя кожа упадет
Из моих костей
И беги отсюда
Как далеко от Бога
Поскольку небо широко
Как далеко от Бога
Как ангелы могут летать
Хотел бы я летать
Как ангелы могут летать
Я желаю, я желаю