Перевод текста песни The Illest Brother - Gang Starr

The Illest Brother (оригинал)

Gotta be the illest brother to claim respect
It takes the illest brother just to get respect
Got to be the illest brother when it’s time to get wreck
Got to be the illest brother when I get my mic check
I’m one of the illest brothers known to man
But if you don’t understand, see I’m a grown man
And I stand 5'8″ and 3 quarters
Giving orders to my squadron cuz I’m like the sergeant
Or general but let me keep this minimal
I used to hang with kids who like to live trife with a knife
Cutting kids for fun and pulling out much guns
And like riflery champs fellas start to get amped
Dead bodies lay stamped to the pavement so I gave it some thought
Remembering the brothers who are gone now
I will make a strong vow to make things right
Ignite the mic, get hype and all that
Suckers try to menace but they always fall
Flat to the ground as I astound come around
I’ll put you down about the brothers who think they’re boss
Think they’re getting large but in the end they pay the cost
Of their lives and that ain’t the way to go out
Even take their boys with 'em cause they know their boys will go out
But when it comes to facing some time
They’re like crying like weeping, wanna call mom Dukes
But mom Dukes is fed, fed up with the shit you did
She knows that you shot and she knows that you cripple kids
But who’s to judge when you’re trying to survive
The one who moves first might be the one to stay alive
So when you think you’re hard and dominating the set
Just remember the illest brother claims respect!
Like I said I’m an ill kid, so never dare test me
They wanna arrest me cuz I’m causing a frenzy
Fake gangsters come and fake gangsters go
Real gangsters chill cuz real gangsters know
That quietly you stalk your prey on the down low
Cuz too much talk will get you beef on the street
And brothers in the city have to live this way
It may cause dismay but Imma' tell it anyway
Yo guns are easy to get and like a puppet
Some young kid is gonna be the subject
Of internal oppression an example of hard times
Cuz to make it out the trap in your mind it’s a hard climb
But even if you change and come right and exact
There’s another brother scheming so just watch your back
I know a brother who thought he had it all
But little did he know he was bound for a down fall
He’d pick up the heater and go stick somebody
He wouldn’t give a damn if he killed somebody
Cuz if somebody would get in the way of him getting loot
There’d be no hesitation he’d just shoot
It’s like The Good, The Bad and The Ugly
Except it’s reality and you don’t see it on TV
Brothers keep dying in the streets cuz the streets are designed
To keep you from having peace of mind
I know an old man, he’s got a rifle to stifle
Any young punk, he hides it under his bunk
And I know a kid who’s been to jail and
He told me that the system had failed him
So now he’s out the joint and he’s like flippin' on kids
And the people in his neighborhood are flippin' their wigs
But you gotta check the move cuz there’s a reason
A method to the madness and you know what I’m meaning
Cuz rather than being the herb, vic, or chump
You can be just like my man cold holding the pump
But living like that you take a chance with your life
But some things in life, sometimes will make you uptight
I’m like an avalanche of knowledge pounding down all fools
All fakes, all snakes and ones who try to break the rules
And regulations stipulations made by the Gang Starr
You try to flex muscle but you know you can’t hang high
You’re making me vexed but yeah you can go next
Just remember the illest brother claims respect
Yo money don’t front you know you blew your chance
And now it’s my turn so Imma' take command
Cuz I’m like the one who’s got all the juice
I always get loose I got the balls to reduce
Your crew, very easily I got more ammo
I’m like the ill kid the psycho man yo
Cuz now I’m past the point and I ain’t gonna return
And when it comes to your destruction I ain’t really concerned
About the consequences cuz I’m living day to day
So who are you to comment about me and my ways
I get my attitude from living and I never forget
You got to be the illest brother just to claim respect!

Самый Больной Брат (перевод)

Должен быть самым плохим братом, чтобы требовать уважения
Чтобы заслужить уважение, нужен самый плохой брат
Должен быть самым больным братом, когда пришло время потерпеть крушение
Должен быть самым плохим братом, когда я получу чек на микрофон
Я один из самых больных братьев, известных человеку
Но если вы не понимаете, видите, я взрослый человек
И я стою 5 футов 8 дюймов и 3 четверти
Отдаю приказы моей эскадрилье, потому что я как сержант
Или общий, но позвольте мне оставить это минимальным
Раньше я тусовался с детьми, которые любят жить с ножом
Резать детей для развлечения и вытаскивать много оружия
И, как чемпионы по стрелковому делу, ребята начинают усиливаться
Мертвые тела лежали на тротуаре, поэтому я немного подумал
Вспоминая братьев, которых уже нет
Я дам твердую клятву, чтобы все исправить
Зажгите микрофон, получите шумиху и все такое
Лохи пытаются угрожать, но всегда падают
Плоско к земле, когда я изумляюсь
Я расскажу вам о братьях, которые думают, что они боссы
Думайте, что они становятся большими, но в конце концов они платят за это
Их жизни, и это не выход
Даже берите с собой своих мальчиков, потому что они знают, что их мальчики уйдут
Но когда дело доходит до времени
Они как плачут, как плачут, хотят звать маму Герцогами
Но мама Дьюкс сыта, сыта по горло тем дерьмом, что ты сделал
Она знает, что ты стрелял, и она знает, что ты калечишь детей.
Но кто может судить, когда вы пытаетесь выжить
Тот, кто двигается первым, может остаться в живых
Поэтому, когда вы думаете, что вы круты и доминируете на съемочной площадке
Просто помните, что самый плохой брат требует уважения!
Как я уже сказал, я больной ребенок, поэтому никогда не смей проверять меня.
Они хотят арестовать меня, потому что я вызываю безумие
Фальшивые гангстеры приходят и фальшивые гангстеры уходят.
Настоящие гангстеры остынут, потому что настоящие гангстеры знают
Что ты тихо выслеживаешь свою добычу внизу
Потому что слишком много разговоров вызовет у вас говядину на улице
И братья в городе должны жить так
Это может вызвать тревогу, но я все равно расскажу об этом
Yo guns легко получить, и они похожи на марионетку
Какой-то молодой ребенок будет предметом
Внутреннего угнетения пример тяжелых времен
Потому что, чтобы выбраться из ловушки в своем уме, это трудное восхождение.
Но даже если ты изменишься и придешь правильно и точно
Есть еще один брат, который замышляет, так что просто берегись
Я знаю брата, который думал, что у него есть все
Но мало ли он знал, что он был связан с падением
Он брал обогреватель и шел к кому-нибудь
Ему было бы наплевать, если бы он убил кого-то
Потому что, если кто-то помешает ему получить добычу
Не было бы колебаний, он бы просто выстрелил
Это как Хороший, Плохой и Уродливый
За исключением того, что это реальность, и вы не видите этого по телевизору
Братья продолжают умирать на улицах, потому что улицы спроектированы
Чтобы у вас не было спокойствия
Я знаю старика, у него есть винтовка, чтобы задушить
Любой молодой панк, он прячет его под своей койкой
И я знаю ребенка, который был в тюрьме и
Он сказал мне, что система подвела его
Так что теперь он вышел из сустава, и он как бы шлепает детей
И люди в его районе щелкают париками
Но вы должны проверить ход, потому что есть причина
Метод безумия, и вы знаете, что я имею в виду
Потому что вместо того, чтобы быть травой, жертвой или болваном
Вы можете быть такими же, как мой мужчина, холодный, держащий насос
Но живя так, ты рискуешь своей жизнью.
Но некоторые вещи в жизни иногда заставляют вас нервничать
Я как лавина знаний, сбивающая всех дураков
Все подделки, все змеи и те, кто пытается нарушить правила
И положения правил, сделанные Gang Starr
Вы пытаетесь напрячь мышцы, но знаете, что не можете висеть высоко
Ты меня раздражаешь, но да, ты можешь идти дальше
Просто помните, что самый больной брат требует уважения
Ваши деньги не впереди, вы знаете, что упустили свой шанс
И теперь моя очередь, так что Imma' взять на себя командование
Потому что я как тот, у кого весь сок
Я всегда расслабляюсь, у меня есть яйца, чтобы уменьшить
Ваша команда, очень легко, я получил больше боеприпасов
Я как больной ребенок, психопат, лет
Потому что теперь я прошел мимо и не вернусь
И когда дело доходит до твоего уничтожения, меня это не очень беспокоит
О последствиях, потому что я живу изо дня в день
Так кто ты такой, чтобы комментировать обо мне и моих путях?
Я получаю свое отношение от жизни, и я никогда не забываю
Ты должен быть самым плохим братом, чтобы требовать уважения!