Перевод текста песни Next Time - Gang Starr

Next Time (оригинал)

Word is bond, these cats been on the mic fantasizing a LOT
So called MC’s, wannabe rappers and all that, whatever
You get your knot rocked kid, yo
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
So just perhaps, you wanna challenge my style of rap
Talkin bout you bust caps, we know that’s just a pile of crap
The underground is where I dwell at
It’s where I find my heaven, and where you find your hell at
You’re in my clutches now, you get slit up and lit up
Just like some Dutches now, see I’m hard to define
My mind travels far, from ghettoes to galaxies
Representin GangStarr -- The street life
The reason why my mic ignites, I bring more ruckus
Than a nightclub fight, or bar brawl
I’m swingin lyrics like broken glass palm to skull y’all
Hold your head, cause all that weak shit is dead
See the times are changin, and me and my peeps is gettin crazy fed
So remember when you writing your rhymes
Stop fantasizing, and bring some real shit next time
Yeah, bring some real shit, yo
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
Yo, I do what I have to do to master you and capture you
Until you recognize, what my rapture can do
You thought I wouldn’t step up, to keep my rep up?
I ain’t them other kids, I don’t need to play no catch-up
I got too much pride for this, I know some niggas
That’ll ride for this, with me it’s do or die for this
Street knowledge, intellect and spirituality
My survival package, as I deal with reality
I’m like Fishburne in Hoodlum when I come to do em
Chew em up, spit em out, the most respected no doubt
You seen me in action so act you been knowin
The G-U-R-U, of the Gang, I’ve been flowing
Just like the river Niger all the way to the Hudson
Had so many lyrics stashed, and I couldn’t wait to bust some
Lately, I’ve watched this game evolve and elevate
So now I push my music like drug dealers push weight
Straight like that, straight out the gate
Cause it’s never too late, to set this fuckin record straight
But it is too late, for you and your crew son
You had the audacity to come against me, the gifted one?
And Primo with the tracks, to inspire my next line
You’ve got no wins here, so better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot hope you have better luck next time
You thought you brought your best lines, but they couldn’t touch mine
I rocked you in your knot…
Yeah yeah
Better luck next time
(«Not this time but next time» -- LL Cool J)

в следующий раз (перевод)

Слово есть связь, эти кошки были на микрофоне, фантазируя МНОГО
Так называемые MC, подражатели рэпера и все такое, что угодно
Вы получаете свой узел, раскачанный ребенок, йоу
Вы думали, что принесли свои лучшие реплики, но они не могли коснуться моих
Я качнул тебя в узел, надеюсь, в следующий раз тебе повезет больше.
Вы думали, что принесли свои лучшие реплики, но они не могли коснуться моих
Я качнул тебя в узел, надеюсь, в следующий раз тебе повезет больше.
Так что, возможно, ты хочешь бросить вызов моему стилю рэпа
Говоря о том, что вы разоряете кепки, мы знаем, что это просто куча дерьма
Под землей я живу
Здесь я нахожу свой рай, а ты находишь свой ад
Ты сейчас в моих лапах, ты разрезан и загорелся
Так же, как некоторые голландцы сейчас, видите, меня трудно определить
Мой разум путешествует далеко, от гетто до галактик
Представитель GangStarr -- Уличная жизнь
Причина, по которой мой микрофон загорается, я приношу больше шума
Чем драка в ночном клубе или драка в баре
Я размахиваю лирикой, как разбитая стеклянная ладонь, к черепу, вы все
Держи голову, потому что все это слабое дерьмо мертво
Смотрите, времена меняются, и я, и мои взгляды, сходят с ума
Так что помните, когда вы пишете свои рифмы
Хватит фантазировать, и в следующий раз принеси настоящее дерьмо
Да, принеси немного настоящего дерьма, йо.
Вы думали, что принесли свои лучшие реплики, но они не могли коснуться моих
Я качнул тебя в узел, надеюсь, в следующий раз тебе повезет больше.
Вы думали, что принесли свои лучшие реплики, но они не могли коснуться моих
Я качнул тебя в узел, надеюсь, в следующий раз тебе повезет больше.
Эй, я делаю то, что должен, чтобы овладеть тобой и захватить тебя
Пока ты не узнаешь, на что способен мой восторг.
Вы думали, что я не поднимусь, чтобы сохранить репутацию?
Я не другие дети, мне не нужно играть в догонялки
Я слишком горжусь этим, я знаю некоторых нигеров
Это пойдет на это, со мной это сделай или умри за это
Знание улиц, интеллект и духовность
Мой пакет выживания, как я имею дело с реальностью
Я как Фишбёрн в "Худламе", когда я прихожу к ним
Жуйте их, выплевывайте, самые уважаемые, без сомнения
Вы видели меня в действии, так что действуйте, как вы знали
G-U-R-U, банды, я текла
Так же, как река Нигер до Гудзона
Было припрятано так много текстов, и я не мог дождаться, чтобы разрушить некоторые
В последнее время я наблюдал, как эта игра развивается и поднимается
Так что теперь я нажимаю на свою музыку, как наркоторговцы нажимают на вес
Прямо так, прямо из ворот
Потому что никогда не поздно исправить этот гребаный рекорд.
Но уже слишком поздно для тебя и твоего сына экипажа
Ты имел наглость выступить против меня, одаренного?
И Примо с треками, чтобы вдохновить меня на следующую строчку.
Здесь у вас нет побед, так что удачи в следующий раз
Вы думали, что принесли свои лучшие реплики, но они не могли коснуться моих
Я качнул тебя в узел, надеюсь, в следующий раз тебе повезет больше.
Вы думали, что принесли свои лучшие реплики, но они не могли коснуться моих
Я качнул тебя в твой узел…
Ага-ага
Повезет в следующий раз
(«Не в этот раз, а в следующий раз» -- LL Cool J)