Перевод текста песни B.I. vs. Friendship (Feat. M.O.P.) - Gang Starr, M.O.P.

B.I. vs. Friendship (Feat. M.O.P.) (оригинал)

It’s like, a friendship, and a business partnership
And, we have to always be concious of the difference
Between em;
because y’know, some things can happen
That’ll ruin one or the other, so
We alwa-we always stay concious of those things
Those obstacles that can, y’know trip us up
Because we ain’t trying to go out like that
«friends» «business» (repeat 3X)
AhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHRAHHAHHH!!!
C’mon!
Motherfucker!
Yeah!
…
GangStarr!
GangStarr!
M.O.P
Ghetto people!
Son you’re supposed to be my man, but you ain’t wise enough to realize
This is B.I., see I wanna taste the whole cake
Some things in this industry, shit be so fake
Make no mistake, if you’re my man you’d understand
About the plan, to stack hundreds of grands (That's right!)
And how to stand, on much more acres of land
And to expand from the days of goin hand to hand
So like I was CEO I do my thing son
And turn this underground rap thing to my kingdom
Release a fistful, of rhymes for the fiscal year
MC’s are wishful fuckin with this here
They stuck with the tear, for fear they foresake a brother’s love
It’s clear -- I’d have to be the better man I’m thinkin
The 7th Letter Man ain’t got no time for petty speakin (uhh)
So we go our seperate ways I see the fork in the road
I know I blessed you with a portion of gold
And some good fortune to hold, so KEEP THAT
While I keep it movin, just like truckloads
Of interstate cargo, taxin niggas like U.S. embargoes
You my man like I said so all the best
You shoulda known we do shit differently than all of the rest
Can’t afford to let a link be, loose in the chain
It’s time for us to get mad more, juice in the game
You’re buggin son (that's right) that’s word to Billy and Fame
So I’mma state again, that we play to win (Yeah!)
So I don’t care what you say to her or say to him
The object son, is to excel and lead
And niggas be bluffin', fallin' for nothin but greed
If it’s animosity
Let me know
If you plottin to stop my dough
Time to go!
GangStarr, M.O.P.
nigga
Tryin to blow!
If you my man you could understand!
I’m true to myself y’all, and I’m a down ass nigga!
So don’t fool yourself, clown ass nigga!
I always been the type of cat that’ll put it on ya
Since back in the days when Laze snatched me off the corner
And every since then, the whole game changed
Everybody’s against, Lil' ass Fame
They wanna see me stretched out with my back smokin
Left for dead in the street with my back opened
So I don’t keep friends I just roll with
Niggas I was RAISED WITH, went out in a BLAZE WITH
In the penile, to B-Ville, down to Grayson
And we stick together, in these last days kid
So I don’t have what you call friends
Cause when it’s on then they gone in the end!
But I’mma handle my business indeed
Cause niggas be bluffin', fallin' for nothin but greed!
If it’s animosity
Let me know
If you plottin to stop my dough
Time to go!
GangStarr, M.O.P.
nigga
Tryin to blow!
If you my man you could understand!
Hey yo what happened to the love soldier?
It never crossed my mind
That you would doubt my love inside and test my pride
I divide, anything that I got
With my M.O.P.
staff -- WE ALL THAT WE HAVE!
To the First Family loyalty, is no game
We them type of niggas that, money won’t change
We all aim, for the big picture
But to me it don’t mean shit if your dogs ain’t witcha
I sacrifice my main arteries -- WHY NIGGA?!
Ain’t nobody never loved me, like my niggas
See my business is my friendship and my friendship is my business
Can I get a witness?!
(Preach on nigga!)
Hey yo we went through all out wars, half-assed tours
Travelled 'cross this land with heavy contraband
(See you my man!) And you ain’t never got to
Second guess or question the love of William Danze (Sho' nuff!)
I am invaluable, to my niggas
As an old rusty ass thirty-two -- BETTER THAN NOTHIN!
Think of William when they start bustin, I hold you down
(When them body parts pop up cousin) I’ll be around!
«friends» «business» (repeat 6X to fade)

(перевод)

Это как дружба и деловое партнерство
И мы всегда должны осознавать разницу
Между ними;
потому что знаешь, некоторые вещи могут случиться
Это разрушит одно или другое, так что
Мы всегда-мы всегда помним об этих вещах
Те препятствия, которые могут сбить нас с толку
Потому что мы не пытаемся уйти вот так
«друзья» «бизнес» (повторить 3 раза)
Ааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!
Да брось!
Ублюдок!
Ага!
…
ГангСтарр!
ГангСтарр!
СС
Люди гетто!
Сын, ты должен быть моим мужчиной, но ты недостаточно мудр, чтобы понять
Это Б.И., видите, я хочу попробовать весь торт
Некоторые вещи в этой индустрии, черт возьми, такие фальшивые.
Не заблуждайтесь, если вы мой человек, вы бы поняли
О плане, чтобы сложить сотни тысяч (верно!)
И как стоять, на гораздо большем количестве гектаров земли
И расширяться от дней рукопашных
Так что, как будто я был генеральным директором, я делаю свое дело, сын
И превратить этот андеграундный рэп в мое королевство
Выпустите горсть рифм на финансовый год
MC - это желаемое, черт возьми, с этим здесь
Они застряли со слезой, из-за страха предать любовь брата
Ясно - я должен быть лучше, как я думаю
У 7th Letter Man нет времени на мелочные разговоры (ухх)
Итак, мы идем разными путями, я вижу развилку на дороге
Я знаю, что благословил тебя порцией золота
И немного удачи, так что СОХРАНЯЙТЕ ЭТО
Пока я продолжаю двигаться, как грузовики
Межгосударственных грузов, таксистов-нигеров, таких как эмбарго США
Ты мой мужчина, как я уже сказал, всего наилучшего
Вы должны знать, что мы делаем дерьмо не так, как все остальные
Не могу позволить звену быть свободным в цепи
Пришло время нам больше злиться, сок в игре
Ты жуткий сын (правильно), это слово Билли и Славе
Так что я снова заявляю, что мы играем, чтобы выиграть (Да!)
Так что мне все равно, что ты скажешь ей или скажешь ему
Цель, сын, – преуспеть и возглавить
И ниггеры блефуют, падая ни на что, кроме жадности
Если это враждебность
Дай мне знать
Если вы замышляете остановить мое тесто
Время идти!
GangStarr, M.O.P.
ниггер
Попробуйте взорвать!
Если бы ты был моим мужчиной, ты бы понял!
Я верен себе, вы все, и я ниггер с задницей!
Так что не обманывай себя, клоунский ниггер!
Я всегда был из тех кошек, которые наденут это на тебя.
С тех пор, как Лэйз выхватил меня из-за угла
И с тех пор вся игра изменилась
Все против, маленькая задница славы
Они хотят видеть меня растянутой с дымящейся спиной
Брошенный умирать на улице с открытой спиной
Так что у меня нет друзей, с которыми я просто катаюсь
Ниггеры, с которыми я ВОСПИТАЛАСЬ, вышли в ПЫЛАЮ С
В половом члене, в Б-Вилль, вниз к Грейсону
И мы держимся вместе в эти последние дни, малыш.
Так что у меня нет тех, кого вы называете друзьями
Потому что, когда он включен, они в конце концов ушли!
Но я действительно займусь своим делом
Потому что ниггеры блефуют, падая ни на что, кроме жадности!
Если это враждебность
Дай мне знать
Если вы замышляете остановить мое тесто
Время идти!
GangStarr, M.O.P.
ниггер
Попробуйте взорвать!
Если бы ты был моим мужчиной, ты бы понял!
Эй, что случилось с солдатом любви?
Это никогда не приходило мне в голову
Что ты усомнишься в моей любви внутри и испытаешь мою гордость
Я делю все, что у меня есть
С моей M.O.P.
персонал -- МЫ ВСЕ, ЧТО У НАС ЕСТЬ!
Лояльность Первой семьи — не игра
Мы такие ниггеры, что деньги не изменятся
Мы все стремимся к общей картине
Но для меня это ни хрена не значит, если твои собаки не ведьмы
Я жертвую своими основными артериями - ПОЧЕМУ НИГГА?!
Разве меня никто никогда не любил, как мои ниггеры
Смотрите, мой бизнес — это моя дружба, а моя дружба — это мой бизнес.
Могу ли я получить свидетеля?!
(Проповедуйте ниггеру!)
Эй, мы прошли через все войны, неполноценные туры
Путешествовал по этой земле с тяжелой контрабандой
(Увидимся, мой мужчина!) И тебе никогда не придется
Второе предположение или вопрос о любви Уильяма Данзе
Я бесценен для своих нигеров
Как старый ржавый осел в тридцать два -- ЛУЧШЕ, ЧЕМ НИЧЕГО!
Подумай об Уильяме, когда они начнут бустин, я держу тебя
(Когда появятся части тела, кузен) Я буду рядом!
«друзья» «бизнес» (повторите 6 раз, чтобы исчезнуть)