Перевод текста песни Ante Up - Busta Rhymes, M.O.P.

Ante Up (оригинал)

Lil Fame:
Take minks off! Take things off!
Take chains off! Take rings off!
Bracelets is yapped, Fame came off!
(Ante Up!) Everything off!
Fool what you want? We stiflin them fools
Fool what you want? Your life or your jewels?
The rules, (back em down) next thing, (clap em down)
Respect mine we Brooklyn bound, (bound! now, (now!)
Billy Danze:
Brownsville, home of the brave
Put in work in the street like a slave
Keep rugged dress code
Always in this stress mode
(That shit will send you to your grave) So?
You think I don’t know that? (BLOW!)
Nigga hold that! (BLOW!) Nigga hold that! (BLOW!) Nigga hold that!
From the street cousin, you know the drill
I’m 900 and 99 thou short of a mill
Chorus:
Ante Up! Yap that fool!
Ante Up! Kidnap that fool!
It’s the perfect timin, you see the man shinin
Get up of them god damn diamonds! Huh!
Ante Up! Yap that fool!
Ante Up! Kidnap that fool!
Get him (get him) get him! Hit him (hit him) hit him!
Yap him! (Zap him!) Yap him! (Zap him!)
Lil Fame:
Them thugs you know, ain’t friendly
Them jewels you rock, make em envy
You thinkin it’s all good, you creep through a small hood
Goons comin up outta cut for your goods and they all should
Ante Up! Yap that fool
You want big money, kidnap that fool!
If you up in the club, back at your pis-tal money
Catch them fools at the bar for that Cristal Money
Billy Danze:
The '87 stick up kids, (what you niggas sayin?)
Get the fuck up out that 740 shorty I ain’t playin
It’s fash that thang time, (bang) bang time
Ante Up! Nigga, it’s game time
Hand over the ring, take over the chain
Gimme the fuckin watch before I pop one in your brain
Stop playin these childish games with me
Represtentin 1−7-1−8, dangerously, nigga
Chorus
Lil Fame:
I’m a street regulator, true playa hater
Get back doen make yo' ass a mack spraya hater
Things that we need, money, clothes, weed indeed
Hats, food, booze, essentials, credentials
Code of the streets, owners who creep
Slow when you sleep, holdin the heat
Put holes in your jeep, respect mine we streets
It’s the L-I L-F A-M (M!) E (E!)
Billy Danze:
Yeah, nigga Danze, gave you a chance
Cuz I blazed your man, I'm in the room, he said he was strong
I had reason to believe he had some shit up his sleeve all along
(So?) Fuck you Your Honor! Check my persona!
I’m strong enough for Old Gold and marijuana!
I’ma do what I wanna, quiet as kept
(Raise hell!) Till I was tired of stress, yes lord!
Chorus
Outro:
Ha ha ha ha ha ha ha ha…
The fuck, the fuck, the fuck…
Nigga!
What the fuck, what the fuck, what the fuck…
Ha, what
First Family, First Family…
Brooklyn…
Yeah!

Анте Вверх (перевод)

Лил Фейм:
Шубы долой! И ценности скатертью — прочь!
Сними цепи! Сними кольца с костяшек!
Браслеты сброшены, слава свалилась с плеч,
(Ставка растет!) — всё долой, всё в прах!
Что ж ты ищешь, глупец? Мы глушим таких, как ты,
Что выберешь, глупец? Жизнь свою или блеск драгоценностей?
Закон улиц — (отступай), следующий ход — (захлопни им дверь),
Почитай моё имя: к Бруклину путь наш лежит, (путь! ныне, (ныне!)
Билли Данзе:
Браунсвилл — отчий дом храбрецов,
На улицах труд — словно плетка по спине раба.
Код строгий в одежде, шрамами проступает суровость.
Вечно — в напряженье, как лук на тетиве.
(Такая жизнь сведёт тебя в могилу) Что ж?
Думаешь, я слеп? (ВЗРЫВ!)
Держи, брат! (БАХ!) Держи, брат! (БАХ!) Держи!
Ты с улицы, брат, тебе знаком этот ритуал.
Мне не хватает девятисот девяноста девяти тысяч до мечты.
Припев:
Ставка! — Снимай с дурака!
Ставка! — Уведи дурака!
Сейчас пора — он сверкает, как лезвие в полночной мгле,
Срывай с него алмазы, как кожу с убитого зверя! Эй!
Ставка! — Снимай с дурака!
Ставка! — Уведи дурака!
Достань его (достань!) достань! Ударь (ударь!) ударь!
Сними! (Сбей его!) Сними! (Сбей его!)
Лил Фейм:
Эти головорезы — им неведомо милосердие,
Твои драгоценности — как приманка для зависти.
Думаешь, всё спокойно — таишься в сумрачном переулке,
Но из тени выползут ищейки за твоим добром, и все они жаждут.
Ставка! — Сними с глупца.
Желаешь много — похить у него всё!
В клубе ли ты — держи у бедра пистолет.
Поймай их у бара — за хрустальную мзду.
Билли Данзе:
Парни с налётов восьмидесятого седьмого (что вы там скажете?)
Вылезай из семисотой, малец, я не в игре.
Настало время железа — (бах!) время выстрелов.
Ставка! Братец, настал час игры.
Кольцо на стол! Цепь на плечо!
Часы мне — пока я не пустил свинец тебе в череп.
Хватит со мной играть в дурацкие детские забавы!
Я — 1-7-1-8, опасно живущий, брат.
Припев
Лил Фейм:
Я — регулятор улиц, истинный враг игроков.
Отступи прочь, не вынуждай меня превратить тебя в пыль.
Что нужно нам? Деньги, одежда, дурман — да, непременно.
Шляпы, хлеб, пойло, нужды, знаки достоинства.
Закон улиц — хозяева крадутся по лабиринтам мрака.
Замедлен твой сон — но рука держит жар стали.
Пробью дыры в джипе — уважай мой закон, мы — улицы.
Это Л-И Л-Ф ЭЙ-М (М!) И (И!)
Билли Данзе:
Да, брат, Данзе дал тебе шанс.
Я сжёг твоего друга; я был рядом, он клялся силой.
Мне было на что подозревать — он прятал козыри в рукаве.
(Ну?) К чёрту вас, Ваша Честь! Посмотри на мой лик!
Я крепче золота Old Gold и дурмана марихуаны.
Я творю, что хочу, скрытно, как ночь за углом.
(Пусть гремит ад!) — пока не вымотал меня этот стресс, Господи!
Припев
Аутро:
Ха-ха-ха ха-ха-ха ха-ха...
Что за черт, что за черт, что за черт...
Брат!
Что за хрень, что за хрень, что за хрень...
Ха, что ж
Первая семья, Первая семья...
Бруклин...
Да!