Перевод текста песни The Cave Principle - Gamma Ray

Cave Principle (оригинал)

I crawl across the floor never see the light
Only shadows on the wall
Somebody said there's reality behind
But I'm afraid to turn and fall — oh no

Set me free — for eternity

And now they talk about my destiny again
I hear their footsteps in the dark
But then again there was the silence and the pain
Uh, Lord that made me feel so lost

Help me — get out of here
Save me — my world's an illusion

I'm still inside the cave imprisoned in my mind
And silhouettes on the wall
I have to turn around to see what's goin' on
Cause what I saw was never all

Just a move is the solution
It's not enough to stand and stare
Leave the cave and find a reason
For the cross you have to bear

Never return to the principle

Пещерный принцип (перевод)

Я ползаю по полу, никогда не вижу света,
Только тени на стене.
Кто-то сказал, что позади есть реальность,
Но я боюсь повернуться и упасть, о, нет.

Освободите меня, ради вечности.

И теперь они снова говорят о моей судьбе,
Я слышу их шаги в темноте,
Но, с другой стороны, были тишина и боль,
М-м, Бог заставил меня чувствовать себя таким потерянным.

Помогите мне, прочь отсюда!
Спасите меня: мой мир — иллюзия.

Я всё ещё в пещере, пленник своего разума,
И на стене силуэты.
Я должен обернуться, чтобы увидеть, что происходит,
Поскольку то, что я увидел — это ещё не всё.

Единственное решение — двигаться,
Недостаточно стоять и смотреть.
Покинь пещеру и объясни,
Зачем ты должен нести крест.

Никогда не возвращайся к принципу.