Перевод текста песни Empress - Gamma Ray

Empress (оригинал)

The sun is going down, the curtain’s falling
The heat is rising now, the master’s calling
Into the night I thunder, into the dead of night
And I will head the calling and leave it all behind
The holy man has lost the grail, signs of love from yesterday
The eyes of god have turned away, the dream became alive
All my life I’ve waited for the yearning in my heart
Right out there I see a star, the sun is going down
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
My heart is crying out, the fever rising
No one can stop me now, it’s mesmerizing
I break the chains that bind me, the chaos in my life
I leave the world behind me and live in my own mind
A holy land, another shore, no more pain and no more war
She’s calling me from far away, makes me feel alive
Here I stand in front of her, losing my disguise
No regrets, I’m standing there, waiting for the bite
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
Kiss the princess, Empress of the dark
Feel the poison, flowing through your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel her fiery Love
Another life, a different way, signs of life from yesterday
The memory will fade away, the dream became alive
Here I stand in front of you, tearing off the lies
No regrets, I’m standing tall, I now am free to bite
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Feed the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fire
Kiss the princess, Empress of the dark
Drink the poison, listen to your heart
Kiss the Princess, Empress of the dark
All shall feel the fiery Love

Императрица (перевод)

Солнце садится, занавес опускается
Сейчас жара поднимается, зов хозяина
В ночь я гром, в глухую ночь
И я возглавлю призвание и оставлю все позади
Святой человек потерял Грааль, знаки любви со вчерашнего дня
Глаза бога отвернулись, сон ожил
Всю свою жизнь я ждал тоски в моем сердце
Прямо там я вижу звезду, солнце садится
Поцелуй принцессу, императрицу тьмы
Пейте яд, слушайте свое сердце
Накорми принцессу, императрицу тьмы
Все почувствуют огонь
Мое сердце плачет, лихорадка растет
Никто не может остановить меня сейчас, это завораживает
Я разрываю цепи, которые связывают меня, хаос в моей жизни
Я оставляю мир позади себя и живу в своем уме
Святая земля, другой берег, больше ни боли, ни войны
Она зовет меня издалека, заставляет меня чувствовать себя живым
Вот я стою перед ней, теряя маскировку
Не жалею, я стою там, жду укуса
Поцелуй принцессу, императрицу тьмы
Пейте яд, слушайте свое сердце
Накорми принцессу, императрицу тьмы
Все почувствуют огонь
Поцелуй принцессу, императрицу тьмы
Почувствуйте яд, текущий через ваше сердце
Поцелуй принцессу, императрицу тьмы
Все почувствуют ее пламенную Любовь
Другая жизнь, по-другому, признаки жизни со вчерашнего дня
Память угаснет, мечта ожила
Вот я стою перед тобой, срывая ложь
Никаких сожалений, я стою прямо, теперь я могу кусать
Поцелуй принцессу, императрицу тьмы
Пейте яд, слушайте свое сердце
Накорми принцессу, императрицу тьмы
Все почувствуют огонь
Поцелуй принцессу, императрицу тьмы
Пейте яд, слушайте свое сердце
Поцелуй принцессу, императрицу тьмы
Все почувствуют пламенную Любовь