Перевод текста песни Leaving Hell - Gamma Ray

Leaving Hell (оригинал)

Come on down into the basement of my temple
I show you things I cannot even tell
the fallen dreams that were made of good intention
wherever people got their soul to sell

A Romeo is standing bleeding in the corner
He cannot die, he cannot live alone
the dagger in the hands of one desperate woman
oh Juliet, why couldn't you forgive

Oh no, here it comes again
my mind is set for freedom now
so let the ball begin
let the ball begin

Leaving Hell
I'll build a new tomorrow
say farewell
'cause you can't lock me in
Time to go
I'm leaving without sorrow
kiss my Ass goodbye
'cause we will never meet again

And now my ship is leaving for the open water
I set my course toward the island in the sun
and if I die no one can say I haven't tried
to keep my dream alive when I was on the run

and I say oh, here I go again
my mind is set for freedom now
so let the ball begin
let the ball begin

Leaving Hell
I'll build a new tomorrow
say farewell
'cause you cannot lock me in
Time to go
I'm leaving without sorrow
kiss my Ass goodbye
'cause we will never meet again

I say oh, here I go again
my mind is set for freedom now
so let the ball begin
let the ball begin

Leaving Hell
I'll build a new tomorrow
say farewell
'cause you cannot lock me in
Time to go
I'm leaving without sorrow
Kiss my Ass goodbye
'cause we will never meet again
no, never again!
I'm leaving Hell

Покидаю ад (перевод)

Спустись вниз, в подвал моего храма,
Я показываю тебе вещи, о которых не могу даже сказать,
Погибшие мечты, которые были рождены хорошими намерениями,
Везде, где люди продавали свою душу.

Ромео стоит в углу, истекая кровью,
Он не может умереть, он не может жить один,
В руках одной отчаянной женщины кинжал.
О Джульетта, почему ты не могла простить?

О нет, вот снова это приходит,
Моя душа сейчас освобождается,
Так пусть бал начнётся,
Пусть бал начнётся.

Покидаю ад,
Буду строить новое "завтра",
Попрощайся,
Поскольку тебе не запереть меня.
Время идти,
Я ухожу без сожаления.
Поцелуй меня в зад на прощание,
Потому что мы никогда не встретимся снова.

И теперь мой корабль уплывает в открытые воды,
Я устанавливаю курс к острову на солнце.
И если умру, никто не может сказать, что я не старался
Хранить свою мечту, когда был в бегах.

И я говорю: "О, вот я иду снова".
Моя душа сейчас освобождается,
Так пусть бал начнётся,
Пусть бал начнётся.

Покидаю ад,
Буду строить новое "завтра",
Попрощайся,
Поскольку тебе не запереть меня.
Время идти,
Я ухожу без сожаления.
Поцелуй меня в зад на прощание,
Потому что мы никогда не встретимся снова.

И я говорю: "О, вот я иду снова".
Моя душа сейчас освобождается,
Так пусть бал начнётся,
Пусть бал начнётся.

Покидаю ад,
Буду строить новое "завтра",
Попрощайся,
Поскольку тебе не запереть меня.
Время идти,
Я ухожу без сожаления.
Поцелуй меня в зад на прощание,
Потому что мы никогда не встретимся снова.
Нет, больше никогда!
Я покидаю ад...