Перевод текста песни Somewhere Out in Space - Gamma Ray

Somewhere Out in Space (оригинал)

I’m trapped in a castle of illusions out in space — no more illusions!
Out on a journey on a mission for the human race
Terrified, I had to realize that I’ve been talkin' with the gods of fire
I got nowhere to stand, 'cause I’m a running man…
All that I see is the years… somewhere out in space
And it’s time for deliverance
Tomorrow, I’ll see it, another day’s rise — right before my eyes
Been sinking in sorrow — but now I’m gonna rise
No more reasons why…
I’m a watcher in the dark, I’m so cold inside my heart
I’m a temple in the storm, and I’m bound to be reborn
Take me down to the underground, let me see the gods of fire
'Cause I know where they live and I know where they stand
Another reason there to leave
Take me down, take me down, take me to the underground
Let meet the gods of fire
And all of their intention is the center of it all
All that I see is the years (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
Now that I know, I’ve got to get away (somewhere out in space)
I wanna know how to get away
Time for deliverance — is now
And as the sun appeared, up in the sky
I saw another day, that’s drifting by
I saw my people cry, a million tears
Into eternity they disappeared
Now it’s time to say goodbye, or we will sink in sorrow
No, we don’t know the reason why, another day, tomorrow
Oh, I thank you for giving me hope
Oh, follow me into a new life…
All that I see is the years
All that I see is the tears
All that I see is the years (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
Now all that I see is the fear (somewhere out in space)
And it’s time for deliverance
I wanna know how to get away (time for deliverance)
I wanna know how to get away (time for deliverance)
Come set me free, just set me free (time for deliverance)
Just let me go…
I wanna get away, get away
I wanna get away, get away
Somewhere out in space!

Где-то в Космосе (перевод)

Я заперт в замке иллюзий в космосе — больше никаких иллюзий!
Отправляйтесь в путешествие с миссией для человечества
В ужасе я должен был понять, что разговаривал с богами огня
Мне негде стоять, потому что я бегун…
Все, что я вижу, это годы... где-то в космосе
И пришло время освобождения
Завтра я увижу это, еще один день подъема — прямо перед моими глазами
Тонул в печали — но теперь я встану
Нет больше причин, почему…
Я наблюдатель в темноте, мне так холодно в сердце
Я храм посреди бури, и я должен переродиться
Отведи меня в подземелье, дай мне увидеть богов огня
Потому что я знаю, где они живут, и я знаю, где они стоят
Еще одна причина уйти
Спусти меня, спусти меня, спусти меня в подполье
Пусть встретит богов огня
И все их намерения - это центр всего этого
Все, что я вижу, это годы (где-то в космосе)
И пришло время освобождения
Теперь, когда я знаю, мне нужно уйти (куда-то в космос)
Я хочу знать, как уйти
Время освобождения — сейчас
И когда солнце появилось в небе
Я видел еще один день, который дрейфует
Я видел, как плачут мои люди, миллион слез
В вечность они исчезли
Теперь пришло время прощаться, или мы утонем в печали
Нет, мы не знаем, почему, в другой день, завтра
О, я благодарю вас за то, что дали мне надежду
О, следуй за мной в новую жизнь...
Все, что я вижу, это годы
Все, что я вижу, это слезы
Все, что я вижу, это годы (где-то в космосе)
И пришло время освобождения
Теперь все, что я вижу, это страх (где-то в космосе)
И пришло время освобождения
Я хочу знать, как уйти (время освобождения)
Я хочу знать, как уйти (время освобождения)
Приди, освободи меня, просто освободи меня (время освобождения)
Просто отпусти меня…
Я хочу уйти, уйти
Я хочу уйти, уйти
Где-то в космосе!