Перевод текста песни Father and Son - Gamma Ray

Father And Son (оригинал)

Did you ever want to worry
Did you ever wanna have a doubt?
You wanted the best for me,
Somehow things went wrong. And I tore us apart.
Did you ever think it was easy,
Thought my time was running out
Tried it how I wanted to
Though you did not agree
But I was calling you — calling

Father, you can't hide, it's time to lose the pride — some day.
Take a look and see, I'm blue as I can be.

In former days you made your own way,
You found on easy way of life.
But I'll be never satisfied to work from nine till five.
I'm heading for more
I remember what you've said
But I know I won't regret
When I try to break the rules
I'm searching for my way, my own way

Father, you can't hide your feelings deep inside — oh, no!
There's a better way for you and me today.

I can't stand it anymore — it's only you and me,
We have to talk and see.
How things are gonna be, but all I want is peace
Father, Father, Father –

Father, now it's time, we ain't losin' our minds any more
It seems so long ago, fate will bring us hope!

Отец и сын (перевод)

Ты хотел тревожиться?
Ты хотел сомневаться?
Ты хотел лучшего для меня.
Но что-то пошло не так. И я разлучил нас.
Думаешь, это было легко,
Я думал, моё время истекает,
Я пытался сделать все, как хотел,
Хотя ты был несогласен.
Но я звал тебя, звал

Отец, ты не можешь прятаться, время оставить гордость — однажды.
Брось взгляд и увидишь — я опечален.

В былые дни ты сам прокладывал себе дорогу,
Ты придерживался легкого пути.
Но я никогда не удовлетворюсь работой с 9 до 5.
Я стремлюсь к большему.
Я помню, что ты сказал,
Но я знаю, что не пожалею.
Когда я пытаюсь нарушить правила,
Я ищу свой путь, мой собственный путь.

Отец, ты не сможешь спрятать свои чувства внутри, о, нет!
Для тебя и меня есть лучший путь.

Я больше так не могу — только ты и я,
Нам нужно поговорить и посмотреть,
Как все будет развиваться, но всё, чего я хочу — это мир.
Отец, отец, отец...

Отец, время пришло, больше мы не потеряем рассудок,
Кажется, это было так давно, судьба принесет нам надежду!