Перевод текста песни Father and Son - Gamma Ray

Father and Son (оригинал)

Did you ever want to worry
Did you ever wanna have a doubt?
You wanted the best for me,
Somehow things went wrong.
And it tore us apart.
Did you ever think it was so easy,
Thought my time was running out
Tried it how I wanted to
Though you did not agree
But I was calling for you
But I was calling for you
Calling!
Calling!
Calling!
Chorus:
Father, you can’t hide, it’s time to lose the pride — some day.
Take a look and see, I’m blue as I can be.
In former days you made your own way,
You found on easy way of life.
But I’ll be never satisfied to work from nine till five.
I’m heading for more-
I remember what you’ve said
But I know I won’t regret
When I try to break the rules
I’m searching for my way, my own way
Chorus:
Father, you can’t hide your feelings deep inside — oh no
There’s a better way for you and me today.
I can’t stand it anymore — it’s only you and me,
We have to talk and see.
How things are gonna be, but all I want is peace

Отец и сын (перевод)

Вы когда-нибудь хотели беспокоиться
Вы когда-нибудь хотели сомневаться?
Ты хотел для меня самого лучшего,
Как-то все пошло не так.
И это разлучило нас.
Вы когда-нибудь думали, что это так просто,
Думал, что мое время истекает
Пробовал, как хотел
Хоть ты и не согласился
Но я звал тебя
Но я звал тебя
Звонок!
Звонок!
Звонок!
Припев:
Отец, тебе не спрятаться, пора потерять гордость — когда-нибудь.
Взгляни и увидишь, я такой синий, каким только могу быть.
В прежние дни ты прокладывал свой собственный путь,
Вы нашли легкий путь жизни.
Но я никогда не буду удовлетворен работой с девяти до пяти.
Я иду дальше-
Я помню, что ты сказал
Но я знаю, что не пожалею
Когда я пытаюсь нарушить правила
Я ищу свой путь, свой путь
Припев:
Отец, ты не можешь скрыть свои чувства глубоко внутри — о нет
Сегодня есть лучший способ для вас и меня.
Я больше не могу этого выносить — есть только ты и я,
Мы должны поговорить и увидеть.
Как все будет, но все, что я хочу, это мир