Перевод текста песни Countdown - Gamma Ray

Countdown (оригинал)

The businessmen got a job to do
The Eastern world is waiting, too
They’re sittin' on a bloodstone, calling you a beggar
Waitin' for another deal in open cars
The presence of the men gives a bad vibration
They’re countin' dollar bills and they’re workin' on
The final countdown
Countdown
I’m sitting all around and I’m waitin' for the lyrics
They gotta be cool, gotta satisfy the critics
«Signs of warning all across the edges»
Maybe too pathetic… and my pencil scratches
Meanwhile, X is comin' from Miami
Another perfect deal was made in open cars
I don’t care 'cause I’m much too busy
I have to write my lyrics
And I’m waiting for the final countdown
Countdown
It’s just a matter of time
We’re only waitin' for the end of the world
And we got nothing to lose
We’re only servants of the monsters we curse
It’s just a matter of time
We can be sure we’ll be doin' our worst
And we’re waiting for the countdown
Another solo is coming around
We’re sittin' all around and we drink our lager
Thanks to God, we got no embargo
What is left to do when you’re looking for pleasure
Somehow, we gotta lose the pressure
We’re sittin' on a bloodstone, worker, boss and beggar
I don’t give a damn
I want my open car
God has turned to money, Jesus is a liqueur
I’d rather get my record done and party for the final
Countdown, countdown
It’s just a matter of time
We’re only waitin' for the end of the world
And we got nothing to lose
We’re only servants of the monsters we curse
It’s just a matter of time
We can be sure we’ll be doin' our worst
And we’re waiting for the countdown
Countdown
The four, three, two, one
Countdown
Countdown
Countdown

Обратный отсчет (перевод)

У бизнесменов есть работа
Восточный мир тоже ждет
Они сидят на кровавом камне, называют тебя нищим
В ожидании другой сделки с открытыми автомобилями
Присутствие мужчин дает плохую вибрацию
Они считают долларовые купюры и работают над ними.
Последний отсчет
Обратный отсчет
Я сижу и жду лирику
Они должны быть крутыми, должны удовлетворить критиков
«Знаки предупреждения по всем краям»
Может быть, слишком пафосно… и мои царапины от карандаша
Тем временем Х приезжает из Майами.
Еще одна идеальная сделка была заключена в открытых автомобилях
Мне все равно, потому что я слишком занят
Я должен написать свои тексты
И я жду финального отсчета
Обратный отсчет
Это всего лишь вопрос времени
Мы ждем только конца света
И нам нечего терять
Мы всего лишь слуги монстров, которых проклинаем
Это всего лишь вопрос времени
Мы можем быть уверены, что будем делать все возможное
И мы ждем обратного отсчета
Приближается еще одно соло
Мы сидим и пьем наш лагер
Слава Богу, у нас нет эмбарго
Что остается делать, когда вы ищете удовольствия
Каким-то образом мы должны сбросить давление
Мы сидим на кровавом камне, рабочий, босс и нищий
мне плевать
Я хочу свою открытую машину
Бог превратился в деньги, Иисус - ликер
Я бы предпочел записать свой рекорд и отпраздновать финал
Обратный отсчет, обратный отсчет
Это всего лишь вопрос времени
Мы ждем только конца света
И нам нечего терять
Мы всего лишь слуги монстров, которых проклинаем
Это всего лишь вопрос времени
Мы можем быть уверены, что будем делать все возможное
И мы ждем обратного отсчета
Обратный отсчет
Четыре, три, два, один
Обратный отсчет
Обратный отсчет
Обратный отсчет