Перевод текста песни As Time Goes By - Gamma Ray

As Time Goes By (оригинал)

Do you believe in justice
Or so-called co-existence?
What's wrong with politicians?
They give their best for you

The economic's growin'
Some tiny holes above
A little radiation
Wake up this planet fades

You are not watching, you're part of the show
You lost the first prize a long time ago.

WAR — somebody's always starts again
HATE — the seed is growin' in our hands

As time goes by
(We never seem to beat the ones
Who say we can't be free)
As time goes by.

Do you believe in money?
Do you believe in guns?
Do you trust the press, babe?
You'd better judge yourself.

The missiles are launching, the tanks are rollin'
The guns are blazing, the sky turns black!

We're getting closer to the end of our ability
As time goes by
Is there a place to run for shelter in a high-tech war
As time goes by
Can you believe and trust in God
To help you from above.

Пока время идет (перевод)

Ты веришь в справедливость
Или так называемое сосуществование?
Что не так с политиками?
Они делают всё лучшее для тебя.

Экономика на подъеме,
Крошечные озоновые дыры,
Немного радиации,
Очнись, эта планета умирает!

Ты не зритель, ты — участник шоу,
Ты проиграл первый приз давным-давно.

ВОЙНА — всегда кто-то начинает её вновь
НЕНАВИСТЬ — её семена прорастают в твоих руках

Пока время идет
(Похоже, мы никогда не заткнем тех,
Кто говорит, что нам не стать свободными)
Пока время идет.

Ты веришь в деньги?
Ты веришь в оружие?
Ты доверяешь прессе, детка?
Тебе лучше осудить себя.

Запускаются снаряды, катятся танки,
Сверкают орудья, небо чернеет!

Мы подходим всё ближе к концу наших возможностей,
Пока время идет.
Есть ли место для убежища в современной войне?
Пока время идет,
Ты можешь поверить и довериться Господу,
Чтоб он сверху помог тебе?