Перевод текста песни Bones - Galantis, OneRepublic, Ryan Tedder

Bones (оригинал)

You bring an energy I’ve never felt before
Some kind of chemical that reaches through my core
Feels like, as far as you and me, I’ve never had a choice
You feel like home, hmm
You’re like the opposite of all of my mistakes (Hey)
Tear down the biggest walls and put me in my place
I know, that kind of comfortable you cannot replicate
You feel like home, hmm
So if you’re asking me
Say, «Oh, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones
I feel it in my bones
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones (Hey)
(Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
So many people just walk in and out your life (Hey)
I’d trade a couple hundred just to get some time back, that’s right
'Cause, for you and me, I got no alibi
You feel like home, oh
So if you’re asking me
Sayin', «Oh, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones
I feel it in my bones, yeah
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones (Hey)
Yeah, I feel it in my bones
Oh, that’s how you know, that’s how I know (Hey)
So if you’re asking me
Sayin', «Boy, how do you know?»
I don’t just feel it in my heart
Don’t just feel it in my heart, no
I feel it in my bones (Hey)
I feel it in my bones, yeah (Hey)
And I know when it cuts deep down
Through your chest into your soul (Hey)
That’s how you know, that’s how I know
I feel it in my bones
I feel it in my bones (Hey)
I feel it in my bones
Oh, that’s how you know, that’s how I know (Hey)
I feel it in my bones

Кости (перевод)

Вы приносите энергию, которую я никогда раньше не чувствовал
Какое-то химическое вещество, проникающее в мое ядро
Такое чувство, что у нас с тобой у меня никогда не было выбора
Вы чувствуете себя как дома, хм
Ты словно противоположность всех моих ошибок (Эй)
Снесите самые большие стены и поставьте меня на место
Я знаю, такое удобство невозможно воспроизвести
Вы чувствуете себя как дома, хм
Так что, если вы спрашиваете меня
Скажи: «О, откуда ты знаешь?»
Я не просто чувствую это в своем сердце
Не просто чувствуй это в моем сердце, нет
Я чувствую это в моих костях
Я чувствую это в моих костях
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу
Вот откуда ты знаешь, вот откуда я знаю
Я чувствую это своими костями (Эй)
(Привет)
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу (Эй)
Вот откуда ты знаешь, вот откуда я знаю
Я чувствую это в моих костях
Так много людей просто входят в твою жизнь и выходят из нее (Эй)
Я бы отдал пару сотен, чтобы вернуть немного времени назад, верно
Потому что для нас с тобой у меня нет алиби
Ты чувствуешь себя как дома, о
Так что, если вы спрашиваете меня
Говоря: «О, откуда ты знаешь?»
Я не просто чувствую это в своем сердце
Не просто чувствуй это в моем сердце, нет
Я чувствую это в моих костях
Я чувствую это своими костями, да
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу
Вот откуда ты знаешь, вот откуда я знаю
Я чувствую это в моих костях
Я чувствую это своими костями (Эй)
Да, я чувствую это своими костями
О, вот откуда ты знаешь, вот откуда я знаю (Эй)
Так что, если вы спрашиваете меня
Говорю: «Мальчик, откуда ты знаешь?»
Я не просто чувствую это в своем сердце
Не просто чувствуй это в моем сердце, нет
Я чувствую это своими костями (Эй)
Я чувствую это своими костями, да (Эй)
И я знаю, когда это глубоко ранит
Через грудь в твою душу (Эй)
Вот откуда ты знаешь, вот откуда я знаю
Я чувствую это в моих костях
Я чувствую это своими костями (Эй)
Я чувствую это в моих костях
О, вот откуда ты знаешь, вот откуда я знаю (Эй)
Я чувствую это в моих костях