Перевод текста песни Won't Back Down - Gabrielle

Won't Back Down (оригинал)

You know that I loved you
I have nothing left to prove
You said that you loved me
So how could you have cheated on me
You know you broke my heart
There’s no coming back for us
Can see that you’re trying
The truth is out so don’t deny it
Wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
'Cause I can’t back down
(You should know)
You meant so much to me yet
Why could you not believe it
And now I know your secret
Oh boy you were deceiving
Now I’m here feeling bad
When it’s all your fault
Manipulation was the key
Now I get you watch you fall
I wish you would’ve known you had my heart and my soul
My love and my trust, but it wasn’t enough for you, no
I wish you would’ve loved me the way that I loved you
My heart was true, but it wasn’t enough for you
They say hindsight is a beautiful thing but not tonight
'Cause we’re standing in the aftermath of all your lies
What did you think that I would say when I found out
Now you’re here and you’re trying to win me back
And I won’t back down, no I won’t, no-oh
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
But I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
No I won’t back down, no I won’t
Now I can’t back down, you should know
That I won’t back down, you should know
'Cause I can’t back down, let me go
'Cause I can’t back down, you should know
You should know

Не Отступит (перевод)

Ты знаешь, что я любил тебя
Мне нечего доказывать
Ты сказал, что любишь меня
Так как же ты мог мне изменить
Ты знаешь, что разбил мне сердце
Для нас нет пути назад
Я вижу, что ты пытаешься
Правда вышла наружу, так что не отрицайте этого
Хотел бы ты знать, что у тебя есть мое сердце и моя душа
Моя любовь и мое доверие, но тебе этого было недостаточно
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как я любил тебя
Мое сердце было верным, но тебе этого было недостаточно
Говорят, что задним числом это прекрасно, но не сегодня
Потому что мы стоим после всей твоей лжи
Как вы думаете, что я скажу, когда узнаю
Теперь ты здесь и пытаешься вернуть меня
И я не отступлю, нет, не отступлю, нет-о
Нет, я не отступлю, нет, я не буду, нет, я не буду
Но я не отступлю, нет, не буду, нет, не буду
Нет, я не отступлю, нет, я не буду, нет, я не буду
Потому что я не могу отступить
(Ты должен знать)
Ты так много значил для меня еще
Почему ты не мог в это поверить
И теперь я знаю твой секрет
О, мальчик, ты обманывал
Теперь я здесь плохо себя чувствую
Когда это все твоя вина
Манипуляция была ключом
Теперь я вижу, как ты падаешь
Хотел бы я, чтобы ты знал, что у тебя есть мое сердце и моя душа
Моя любовь и мое доверие, но тебе этого было мало, нет
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как я любил тебя
Мое сердце было верным, но тебе этого было недостаточно
Говорят, что задним числом это прекрасно, но не сегодня
Потому что мы стоим после всей твоей лжи
Как вы думаете, что я скажу, когда узнаю
Теперь ты здесь и пытаешься вернуть меня
И я не отступлю, нет, не отступлю, нет-о
Нет, я не отступлю, нет, я не буду, нет, я не буду
Но я не отступлю, нет, не буду, нет, не буду
Нет, я не отступлю, нет, я не буду, нет, я не буду
Нет, я не отступлю, нет, я не
Нет, я не отступлю, нет, я не
Нет, я не отступлю, нет, я не
Нет, я не отступлю, нет, я не
Теперь я не могу отступить, ты должен знать
Что я не отступлю, ты должен знать
Потому что я не могу отступить, отпусти меня
Потому что я не могу отступить, ты должен знать
Ты должен знать