Перевод текста песни Maybe When Tomorrow Comes - Gabrielle

Maybe When Tomorrow Comes (оригинал)

Waiting for tomorrow
To get me through today
Although the sun is shining
I’m only seeing grey
I’m trying to fight this feeling
To chase the blues away
It doesn’t seem to matter
They catch up anyway
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s hard to keep my focus
Alone with all my thoughts
I’m sitting on the sofa
But I’m bouncing off the walls
I’m going around in circles
I’ve been to hell and back
I’m moving to tomorrow
All my bags are packed
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome
It’s a suffocating feeling
When you think you’re hands are tied
You’re looking for salvation
But access is denied
It’s hard to keep believing
«Everything will be alright»
When all you’ve been is reaching
For the other side
I’m looking to tomorrow
To help me through this day
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
Lets me know that I have won
As the day is overcome, ooh
Maybe when tomorrow comes
When I see the morning sun
(I see the morning sun)
Lets me know that I have won
As the day is overcome

Может Быть, Когда Наступит Завтра (перевод)

В ожидании завтра
Чтобы провести меня сегодня
Хотя солнце светит
Я вижу только серый
Я пытаюсь бороться с этим чувством
Чтобы прогнать блюз
Кажется, это не имеет значения
Они все равно догоняют
Я жду завтра
Чтобы помочь мне пережить этот день
Может быть, когда наступит завтра
Когда я вижу утреннее солнце
Дайте мне знать, что я выиграл
Когда день преодолен
Мне трудно сосредоточиться
Наедине со всеми моими мыслями
я сижу на диване
Но я отскакиваю от стен
Я хожу кругами
Я был в аду и вернулся
я переезжаю на завтра
Все мои сумки упакованы
Я жду завтра
Чтобы помочь мне пережить этот день
Может быть, когда наступит завтра
Когда я вижу утреннее солнце
Дайте мне знать, что я выиграл
Когда день преодолен
Это удушающее чувство
Когда ты думаешь, что у тебя связаны руки
Ты ищешь спасения
Но доступ запрещен
Трудно продолжать верить
"Все будет в порядке"
Когда все, чем ты был, достиг
Для другой стороны
Я жду завтра
Чтобы помочь мне пережить этот день
Может быть, когда наступит завтра
Когда я вижу утреннее солнце
Дайте мне знать, что я выиграл
Поскольку день преодолен, ох
Может быть, когда наступит завтра
Когда я вижу утреннее солнце
Дайте мне знать, что я выиграл
Поскольку день преодолен, ох
Может быть, когда наступит завтра
Когда я вижу утреннее солнце
(Я вижу утреннее солнце)
Дайте мне знать, что я выиграл
Когда день преодолен