Перевод текста песни If You Love Me - Gabrielle

If You Love Me (оригинал)

How can I love you when you’re not around?
You wanted it all and then you let me down
You made me promises, you know you never keep
How can I ever show you loyalty?
Why is it that you always make a fuss?
Can it be that you don’t care about us?
How can I love you when I don’t know where to start?
How can I love you when you break my heart?
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
I’ve always given you the best of me
Were you so blind that you couldn’t see?
All the things that you have put me through
You knew that I would never do to you, oh
I think of all the days and nights we shared
And start to wonder if you ever really cared
How can I love you when I don’t know where I stand?
Just let me know so I can make my plan
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause this can’t be love
When you’re hurting me this much
If this is love I don’t wanna know
Why do you keep messing with my heart and mind?
Something that you seem to do most of the time
Can’t you tell how much this is hurting me?
Or are you just too blind to see
The tears that fill my eyes?
Oh baby
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause this can’t be love
When you’re hurting me this much
If this is love I don’t wanna know
If you love me, let me know
If you don’t want me, tell me so
'Cause I, I won’t be waiting for you
Don’t wanna waste my time
Just let me know so I can live my life

Если Ты Любишь Меня (перевод)

Как я могу любить тебя, когда тебя нет рядом?
Ты хотел всего этого, а потом подвел меня
Ты дал мне обещания, ты знаешь, что никогда не сдержишь
Как я могу показать вам верность?
Почему ты всегда поднимаешь шум?
Неужели вы не заботитесь о нас?
Как я могу любить тебя, если не знаю, с чего начать?
Как я могу любить тебя, когда ты разбиваешь мне сердце?
Если ты меня любишь, дай мне знать
Если ты не хочешь меня, скажи мне об этом
Потому что я, я не буду ждать тебя
Не хочу тратить свое время
Просто дайте мне знать, чтобы я мог жить своей жизнью
Я всегда отдавал тебе лучшее во мне
Вы были настолько слепы, что не могли видеть?
Все, через что ты заставил меня пройти
Ты знал, что я никогда не поступлю с тобой, о
Я думаю обо всех днях и ночах, которые мы разделили
И начните задаваться вопросом, действительно ли вы когда-нибудь заботились
Как я могу любить тебя, если я не знаю, где я стою?
Просто дайте мне знать, чтобы я мог составить свой план
Если ты меня любишь, дай мне знать
Если ты не хочешь меня, скажи мне об этом
Потому что я, я не буду ждать тебя
Не хочу тратить свое время
Просто дайте мне знать, чтобы я мог жить своей жизнью
Если ты меня любишь, дай мне знать
Если ты не хочешь меня, скажи мне об этом
Потому что это не может быть любовь
Когда ты делаешь мне так больно
Если это любовь, я не хочу знать
Почему ты продолжаешь возиться с моим сердцем и разумом?
Что-то, что вы делаете большую часть времени
Разве ты не можешь сказать, как сильно это причиняет мне боль?
Или вы просто слишком слепы, чтобы видеть
Слезы, которые наполняют мои глаза?
О, детка
Если ты меня любишь, дай мне знать
Если ты не хочешь меня, скажи мне об этом
Потому что я, я не буду ждать тебя
Не хочу тратить свое время
Просто дайте мне знать, чтобы я мог жить своей жизнью
Если ты меня любишь, дай мне знать
Если ты не хочешь меня, скажи мне об этом
Потому что это не может быть любовь
Когда ты делаешь мне так больно
Если это любовь, я не хочу знать
Если ты меня любишь, дай мне знать
Если ты не хочешь меня, скажи мне об этом
Потому что я, я не буду ждать тебя
Не хочу тратить свое время
Просто дайте мне знать, чтобы я мог жить своей жизнью