Перевод текста песни Gonna Get Better - Gabrielle

Gonna Get Better (оригинал)

We do what we do to try and get us through our darkest days
A time in life that’s not so bright
And there will be days when we cry and we don’t know why
But you’ve gotta fight it, those days will pass you by
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
Be positive in mind or you’ll fail before you even try
Sometimes it takes a helping hand
To show you that life goes on, there’s a brand new dawn
When you’re feeling down there’s always a reason to hold on
Tell yourself
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Everybody knows there’s brighter days, yeah yeah, yeah yeah
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah
Live your life and take it day by day
You gotta live your life 'cause life is for the living
And you don’t know if you’ll get the chance again
You gotta find a way to hold on, maybe faith will help you carry on
Just fight it, take it in your stride, it’s gonna be all right
Everybody knows there’s brighter days
Live your life and take it day by day
Pick yourself up and start again, oh yeah
And maybe when you find yourself alone
You’ll have the time to gather all your thoughts
And when you find you’re not so strong
You’ll have the strength to carry on
And even when you find yourself in doubt
You’ll never lose sight of what your life’s about
And when you find you’re losing faith
You’ll get the strength to help you
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
Tell yourself it’s gonna get better
Just tell yourself that it’s gonna get better
It’s gonna get better, yeah yeah, yeah yeah

Скоро Станет Лучше. (перевод)

Мы делаем то, что делаем, чтобы попытаться пережить наши самые мрачные дни.
Время в жизни, которое не так ярко
И будут дни, когда мы плачем и не знаем, почему
Но ты должен бороться с этим, эти дни пройдут мимо тебя.
Становится лучше, да, да, да
Все знают, что есть более яркие дни, да, да, да, да
Становится лучше, да, да, да
Живи своей жизнью и живи изо дня в день
Думайте позитивно, иначе вы потерпите неудачу еще до того, как попытаетесь
Иногда требуется помощь
Чтобы показать вам, что жизнь продолжается, наступает новый рассвет
Когда вы чувствуете себя подавленным, всегда есть причина держаться
Скажи себе
Становится лучше, да, да, да
Все знают, что есть более яркие дни, да, да, да, да
Становится лучше, да, да, да
Живи своей жизнью и живи изо дня в день
Ты должен жить своей жизнью, потому что жизнь для живых
И вы не знаете, получите ли вы шанс снова
Вы должны найти способ держаться, может быть, вера поможет вам продолжать
Просто борись с этим, прими это в своем темпе, все будет хорошо
Все знают, что есть более яркие дни
Живи своей жизнью и живи изо дня в день
Возьми себя в руки и начни снова, о да
И, может быть, когда ты окажешься один
У вас будет время собраться с мыслями
И когда вы обнаружите, что вы не так сильны
У вас будут силы продолжать
И даже когда вы сомневаетесь
Вы никогда не забудете о том, в чем состоит ваша жизнь
И когда вы обнаружите, что теряете веру
Вы получите силы, чтобы помочь вам
Скажи себе, что это станет лучше
Просто скажи себе, что все наладится
Скажи себе, что это станет лучше
Просто скажи себе, что все наладится
Становится лучше, да, да, да