Перевод текста песни Give Me A Little More Time - Gabrielle

Give Me A Little More Time (оригинал)

You try your best to show me,
That you really care,
You said if there were days I was lonely to call you,
You’d be there,
You tried your best to convince me,
That you understand,
And if I ever need someone to hold on to,
You wanted to be the man
And I knew,
It was true,
All the feelings that I had inside for you
I cannot deny,
Many times I’ve tried, hooo, hooo
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
'Cause you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
'Cause you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
You’ve been there when I needed,
You’ve never let me down, (ha-ooh)
I just don’t know how I’d cope without you,
Being around, (ha-ooh)
Feelin’s have grown between us,
And friends we have been, (ha-ooh)
Don’t you think it complicates this or is it,
Just me?
Then I knew,
It was true,
All these feelings that you had,
I shared them too,
I cannot deny the many times I lied, hooo, hooo
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh, I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Give me a little more time,
I need to make up my mind,
Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh, I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
Oh, oooh,
All the feeling’s that I had are for you,
I cannot deny,
Oh I just can’t pretend any longer,
Feelin’s gettin' stronger,
(Give me a little more time)
Oh, oooh,
(I need to make up my mind)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da,
(Cos you know I’m in two minds)
Da-da-da-da-da-da-da,
(I wanna be more than your friend,
Oh I just can’t pretend any longer),
Da-da-da,
(Feelin's getting stronger),
Oh, oooh,
oooh-oooh,
(Give me a little more time,
I need to make up my mind)
All the feelin’s that I had are for you,
I cannot deny,
(Cos you know I’m in two minds,
I wanna be more than your friend,
Oh I just can’t pretend any longer,
Feelin’s getting stronger)
(fade)

Дай Мне Еще Немного Времени (перевод)

Ты изо всех сил пытаешься показать мне,
Что тебе действительно не все равно,
Ты сказал, что если бы были дни, когда мне было бы одиноко звонить тебе,
Вы были бы там,
Вы изо всех сил старались убедить меня,
Что ты понимаешь,
И если мне когда-нибудь понадобится кто-то, за кого можно держаться,
Ты хотел быть мужчиной
И я знал,
Это было правдой,
Все чувства, которые у меня были к тебе внутри
Я не могу отрицать,
Много раз я пытался, ху-ху-ху
Дай мне еще немного времени,
Мне нужно принять решение,
Потому что ты знаешь, что у меня двоякое мнение,
Я хочу быть больше, чем твой друг,
Я просто не могу больше притворяться,
Чувствую себя сильнее,
Дай мне еще немного времени,
Мне нужно принять решение,
Потому что ты знаешь, что у меня двоякое мнение,
Я хочу быть больше, чем твой друг,
Я просто не могу больше притворяться,
Чувствую себя сильнее,
Ты был рядом, когда мне было нужно,
Ты никогда меня не подводил, (ха-ох)
Я просто не знаю, как бы я справился без тебя,
Быть рядом, (ха-о-о)
Чувство выросло между нами,
И мы были друзьями, (ха-ох)
Вам не кажется, что это усложняет или нет,
Только я?
Тогда я знал,
Это было правдой,
Все эти чувства, которые у тебя были,
Я тоже поделился ими,
Я не могу отрицать, что много раз лгал, ху-ху-ху
Дай мне еще немного времени,
Мне нужно принять решение,
Потому что ты знаешь, что я в двух мыслях,
Я хочу быть больше, чем твой друг,
О, я просто не могу больше притворяться,
Чувствую себя сильнее,
Дай мне еще немного времени,
Мне нужно принять решение,
Потому что ты знаешь, что я в двух мыслях,
Я хочу быть больше, чем твой друг,
О, я просто не могу больше притворяться,
Чувствую себя сильнее,
О, ооо,
Все чувства, которые у меня были, к тебе,
Я не могу отрицать,
О, я просто не могу больше притворяться,
Чувствую себя сильнее,
(Дайте мне еще немного времени)
О, ооо,
(Мне нужно принять решение)
Да-да-да-да-да-да-да-да-да,
(Потому что ты знаешь, что у меня двоякое мнение)
Да-да-да-да-да-да-да,
(Я хочу быть больше, чем твой друг,
О, я просто не могу больше притворяться),
Да-да-да,
(Feelin становится сильнее),
О, ооо,
о-о-о,
(Дайте мне еще немного времени,
Мне нужно определиться)
Все чувства, которые у меня были, к тебе,
Я не могу отрицать,
(Потому что ты знаешь, что у меня двоякое мнение,
Я хочу быть больше, чем твой друг,
О, я просто не могу больше притворяться,
Чувство становится сильнее)
(тускнеть)