Перевод текста песни Forget About The World - Gabrielle, Daft Punk

Forget About The World (оригинал)

You had to take the time
Cos you had to make up your mind
You really didn’t want to choose
But you had too much to lose
Time was passing by Didn’t have it on your side
Knew what you had to do To win sometimes you gotta lose
They tried to change your mind
Told you how to live your life
And they told stories
Stories that shouldn’t be told
It was you against the world
But you chose to hold on to your girl
You gotta believe that she’s the one worth fighting for
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say the future holds for you
Had problems in the past
There’s no use in looking back
The future holds so much for you
Go to the light and pass on through
You had a stronger love
Outside forces weren’t enough
Tried their best to tear apart
A love they hoped would never last
So they tried to change your mind
Told you how to live your life
And they told stories
Stories that shouldn’t be told
It was you against the world
So you chose to hold on to your girl
But you gotta believe that she’s the one worth fighting for
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you
You gotta hold on to what you want
What you’ve been fighting for
You gotta believe in it — hold on Until you can fight no more
You gotta hold on And you will see
See your destiny
Then you will know
Which way to go Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say the future holds for you
Forget about the world
And worry about the girl
Not what they say
Not what they say your future holds for you

(перевод)

Вы должны были не торопиться
Потому что вам нужно было принять решение
Вы действительно не хотели выбирать
Но тебе было что терять
Время шло, оно не было на твоей стороне.
Знал, что нужно делать, чтобы выиграть, иногда нужно проиграть.
Они пытались передумать
Сказал вам, как жить своей жизнью
И они рассказывали истории
Истории, которые не следует рассказывать
Это был ты против всего мира
Но ты решил держаться за свою девушку
Ты должен поверить, что она та, за кого стоит бороться.
Забудь о мире
И беспокоиться о девушке
Не то, что они говорят
Не то, что они говорят, что ваше будущее ждет вас
Забудь о мире
И беспокоиться о девушке
Не то, что они говорят
Не то, что они говорят, что будущее для вас
Были проблемы в прошлом
Нет смысла оглядываться назад
Будущее так много для вас
Иди к свету и пройди через
У тебя была более сильная любовь
Внешних сил не хватило
Старались изо всех сил разорвать
Любовь, на которую они надеялись, никогда не продлится
Итак, они пытались изменить ваше мнение
Сказал вам, как жить своей жизнью
И они рассказывали истории
Истории, которые не следует рассказывать
Это был ты против всего мира
Итак, вы решили держаться за свою девушку
Но ты должен поверить, что она та, за кого стоит бороться.
Забудь о мире
И беспокоиться о девушке
Не то, что они говорят
Не то, что они говорят, что ваше будущее ждет вас
Забудь о мире
И беспокоиться о девушке
Не то, что они говорят
Не то, что они говорят, что ваше будущее ждет вас
Вы должны держаться за то, что хотите
За что вы боролись
Ты должен верить в это – держись, пока не сможешь больше сражаться
Ты должен держаться И ты увидишь
Увидь свою судьбу
Тогда ты узнаешь
Куда идти Забудьте о мире
И беспокоиться о девушке
Не то, что они говорят
Не то, что они говорят, что будущее для вас
Забудь о мире
И беспокоиться о девушке
Не то, что они говорят
Не то, что они говорят, что ваше будущее ждет вас