Перевод текста песни War Of Two Minds - Gabrielle

War Of Two Minds (оригинал)

The war of two minds,
Why do we constantly fight?
The breaking of two hearts,
Oh, how long before the calm?
Looking for a place: some kind of middle ground,
A little peace is what is needed now,
I guess I’m trying to say can we work it out?
Stop this…
The war of our two minds,
I’m sick of fighting all the time,
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
How did we get to here?
Two souls once so near,
Stop the fighting: that’s our cure,
Leave our troubles at the door,
Make peace instead of war…
I really don’t think you know what we got,
And all we used to share and then we both forget,
I’d do anything just to make it stop,
Stop this…
The war of our two minds,
I’m sick of fighting all the time,
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
Baby won’t you hear me out?
Don’t you ever wonder what this is all about?
Let’s stop this…
The war of our two minds,
Are you sick of fighting all the time?
Emotions rising high,
If a little hope is what we got,
Then we gotta try to stop,
The war of our two minds…
Mmm, mmm, mmm…
Mmm, mmm, mmm…

Война Двух Умов (перевод)

Война двух умов,
Почему мы постоянно ссоримся?
Разбитие двух сердец,
О, сколько времени до затишья?
Ищу место: какую-то золотую середину,
Сейчас нужно немного покоя,
Думаю, я пытаюсь сказать, можем ли мы решить это?
Прекрати это…
Война наших двух умов,
Мне надоело постоянно драться,
Эмоции зашкаливают,
Если у нас есть небольшая надежда,
Тогда мы должны попытаться остановиться,
Война двух наших разумов…
Как мы сюда попали?
Две души когда-то так близко,
Остановить борьбу: это наше лекарство,
Оставь наши проблемы за дверью,
Делайте мир вместо войны…
Я действительно не думаю, что вы знаете, что у нас есть,
И все, чем мы делились, а потом мы оба забыли,
Я бы сделал все, чтобы это прекратилось,
Прекрати это…
Война наших двух умов,
Мне надоело постоянно драться,
Эмоции зашкаливают,
Если у нас есть небольшая надежда,
Тогда мы должны попытаться остановиться,
Война двух наших разумов…
Детка, ты меня не выслушаешь?
Вы никогда не задумывались, что это такое?
Давайте остановим это…
Война наших двух умов,
Вам надоело постоянно ссориться?
Эмоции зашкаливают,
Если у нас есть небольшая надежда,
Тогда мы должны попытаться остановиться,
Война двух наших разумов…
Ммм, ммм, ммм…
Ммм, ммм, ммм…