Перевод текста песни Signs - Gabrielle

Signs (оригинал)

How many times do I have to say I love you
How many times will I give but get nothing back
I don’t understand what it is you want
But I’m clearly not the one that you love
Oh, won’t you hit me with the truth
I deserve that from you
I’ve tried everything
But I can’t erase the hurt
I never seem to know what you’re feeling
I’ve never been good at reading your mind
Always had me guessing your reasons
Come on, now, I can’t ignore the signs
I guess it’s time to realize what I need to do
'Cause you’ve been holding back while I’ve been wasting time on it
I guess we’re at the stage when that is not the same
But now you’ve hit me with the truth
Baby I’m not for you
I’ve tried everything
But I can’t erase the hurt, no, no, no, no
I never seem to know what you’re feeling
I’ve never been good at reading your mind
Always had me guessing your reasons
Come on, now, I can’t ignore the signs
Wish you’d had been more honest
I wish I was enough
Wish you would’ve told me sooner
Baby let you go
Wish I would’ve known
Wish I would’ve known
Wish I would have known
Baby let you go
Wish I would’ve known
Wish I would’ve known
Never seem to know what, ah, you’re feeling
I’ve never been good at reading your signs
Always had me guessing your reasons
Come on, come on, can’t ignore the signs
Never been good at reading your mind
Never been good at reading the signs

Знаки (перевод)

Сколько раз я должен сказать, что люблю тебя
Сколько раз я буду отдавать, но ничего не получить взамен
Я не понимаю, что ты хочешь
Но я явно не тот, кого ты любишь
О, ты не поразишь меня правдой
Я заслуживаю этого от тебя
я пробовал все
Но я не могу стереть боль
Кажется, я никогда не узнаю, что ты чувствуешь
Я никогда не умел читать твои мысли
Всегда заставлял меня угадывать ваши причины
Да ладно, я не могу игнорировать знаки
Думаю, пришло время понять, что мне нужно делать
Потому что ты сдерживался, пока я тратил на это время
Я думаю, мы находимся на этапе, когда это не то же самое
Но теперь ты поразил меня правдой
Детка, я не для тебя
я пробовал все
Но я не могу стереть боль, нет, нет, нет, нет
Кажется, я никогда не узнаю, что ты чувствуешь
Я никогда не умел читать твои мысли
Всегда заставлял меня угадывать ваши причины
Да ладно, я не могу игнорировать знаки
Хотел бы ты быть более честным
Я хотел бы, чтобы мне было достаточно
Хотел бы ты сказать мне раньше
Детка, отпусти тебя
Хотел бы я знать
Хотел бы я знать
Хотел бы я знать
Детка, отпусти тебя
Хотел бы я знать
Хотел бы я знать
Кажется, никогда не знаешь, что, ах, ты чувствуешь
Я никогда не умел читать твои знаки
Всегда заставлял меня угадывать ваши причины
Давай, давай, не могу игнорировать знаки
Никогда не умел читать ваши мысли
Никогда не умел читать знаки