Перевод текста песни Second Chance - Gabrielle

Second Chance (оригинал)

I always thought that I knew it all but I knew nothing
I couldnt see I was destined to fall now it’s too late
Took you for granted — I always thought you’d be there
I didn’t notice — when your presence became scarce
Took you for granted — I always thought you’d be there
I didn’t notice — when your presence became scarce
I always thought I knew it all.
the truth was I knew nothing
Couldnt see I was destined to fall before it was too late no I always thought I knew it all.
the truth was I knew nothing
Couldnt see I was destined to fall before it was too late no I paid the price cos now you’re gone from my life and I have nothing
So caught in myself cared for no-one else now youve slipped away
I always thought I knew it all.
the truth was I had nothing
Couldnt see I was destined to fall but now it’s too late
Wanted a second chance — but you wont take me back
Im full of regrets — if you asked me back baby I’d say yes

Второй шанс (перевод)

Я всегда думал, что знаю все, но ничего не знал
Я не мог видеть, что мне суждено упасть, теперь уже слишком поздно
Принимал тебя как должное — я всегда думал, что ты будешь там
Я не заметил — когда твое присутствие стало скудным
Принимал тебя как должное — я всегда думал, что ты будешь там
Я не заметил — когда твое присутствие стало скудным
Я всегда думал, что знаю все это.
правда была в том, что я ничего не знал
Не мог понять, что мне суждено упасть, пока не стало слишком поздно, нет, я всегда думал, что знаю все это.
правда была в том, что я ничего не знал
Не мог видеть, что мне суждено упасть, пока не стало слишком поздно, нет, я заплатил цену, потому что теперь ты ушел из моей жизни, и у меня ничего нет
Так пойманный в себя, я больше ни о ком не заботился, теперь ты ускользнул
Я всегда думал, что знаю все это.
правда в том, что у меня ничего не было
Не мог видеть, что мне суждено упасть, но теперь уже слишком поздно
Хотел второй шанс — но ты не примешь меня обратно
Я полон сожалений — если бы ты попросил меня вернуться, детка, я бы сказал «да».