Перевод текста песни Say Goodbye - Gabrielle

Say Goodbye (оригинал)

For a long, long time we lived in denial
Couldn’t face the truth that is why we try
Holding onto love but love already died
It’s so hard just letting go
It’s hard to walk away when you’ve been close
Leaving everything behind all that you know
And I’m just not sure of what my future holds
It’s so hard just letting go
How can two people once so full of love get lost
I guess there’s indication that their love has gone
Losing all the reasons to carry on
How can two people once so full of fight decide
Wake up in the morning want to call it time
Say there’s no way back and then to draw the line
We agreed that there would be no bitterness
With hands upon our hearts we left with no regret
We took our love as far as it would go
It’s so hard to walk alone
How can two people once so full of love get lost
I guess there’s indication that their love has gone
Losing all the reasons to carry on
How can two people once so full of fight decide
Wake up in the morning want to call it time
Say there’s no way back and then to draw the line

Попрощайся (перевод)

Долгое, долгое время мы жили в отрицании
Не мог смотреть правде в глаза, поэтому мы пытаемся
Держась за любовь, но любовь уже умерла
Так сложно просто отпустить
Трудно уйти, когда ты был рядом
Оставив все позади, все, что ты знаешь
И я просто не уверен в том, что ждет меня в будущем
Так сложно просто отпустить
Как могут два человека, когда-то полные любви, заблудиться
Я думаю, есть признаки того, что их любовь ушла
Потеря всех причин продолжать
Как могут два человека, когда-то так полные ссоры, решить
Просыпаюсь утром, хочу назвать это временем
Скажи, что нет пути назад, а затем подведи черту
Мы договорились, что не будет горечи
С руками на наших сердцах мы ушли без сожаления
Мы забрали нашу любовь настолько далеко, насколько это возможно
Так трудно идти одному
Как могут два человека, когда-то полные любви, заблудиться
Я думаю, есть признаки того, что их любовь ушла
Потеря всех причин продолжать
Как могут два человека, когда-то так полные ссоры, решить
Просыпаюсь утром, хочу назвать это временем
Скажи, что нет пути назад, а затем подведи черту