Перевод текста песни Picking Up The Pieces - Gabrielle

Picking Up The Pieces (оригинал)

Took a while for me to figure out what just happened
I’m sitting here alone: my life in pieces
Trying so hard to understand, hoping I can
Get some clarity, before I lose my sanity…
Got it all in my head, the words you said
I can’t forget…
And it seems like a dream
Now you’re gone and it’s just me
I’m on my own;
I’m all alone
And the pain, that I feel
Given time I know will heal
But still you’re gone and I’m on my own…
Picking up the pieces of my life
Picking up the pieces, it’s gonna take some time
Picking up the pieces of my broken heart
Picking up the pieces…
Said you found someone, someone like you
I’m hoping she does better than I did with you
I don’t wish you bad, but you left me sad
You came and broke my heart into a million pieces…
Got it all in my head, the words you said
Before you left…
And it seems like a dream
Now you’re gone and it’s just me
I’m on my own;
I’m all alone
And the pain, that I feel
Given time I know will heal
But still you’re gone and I’m on my own…
Picking up the pieces of my life
Picking up the pieces, it’s gonna take some time
Picking up the pieces of my broken heart
Picking up the pieces…
Was it all just a dream?
Now you’re gone and it’s just me
I’m on my own;
I’m all alone
And the pain, that I feel
Given time I know will heal
But still you’re gone and I’m on my own…
Picking up the pieces of my life
Picking up the pieces, it’s gonna take some time
Picking up the pieces of my broken heart
Picking up the pieces
Picking up the pieces of my life
Picking up the pieces, it’s gonna take a while
Picking up the pieces of my broken heart
Picking up the pieces…

Собирание Осколков (перевод)

Мне потребовалось время, чтобы понять, что только что произошло
Я сижу здесь один: моя жизнь разбита на куски
Я так стараюсь понять, надеясь, что смогу
Проясните ситуацию, пока я не потерял рассудок…
У меня все это в голове, слова, которые ты сказал
Я не могу забыть…
И это похоже на сон
Теперь ты ушел, и это просто я
Я сам по себе;
Я одинок
И боль, которую я чувствую
Учитывая время, которое я знаю, исцелит
Но все же ты ушел, и я сам по себе ...
Собираю кусочки моей жизни
Собирание осколков, это займет некоторое время
Собираю осколки разбитого сердца
Собираем осколки…
Сказал, что нашел кого-то, кого-то вроде тебя
Я надеюсь, что у нее получится лучше, чем у меня с тобой
Я не желаю тебе зла, но ты оставил меня грустным
Ты пришел и разбил мое сердце на миллион кусочков…
У меня все это в голове, слова, которые ты сказал
Прежде чем ты ушел…
И это похоже на сон
Теперь ты ушел, и это просто я
Я сам по себе;
Я одинок
И боль, которую я чувствую
Учитывая время, которое я знаю, исцелит
Но все же ты ушел, и я сам по себе ...
Собираю кусочки моей жизни
Собирание осколков, это займет некоторое время
Собираю осколки разбитого сердца
Собираем осколки…
Было ли это всего лишь сном?
Теперь ты ушел, и это просто я
Я сам по себе;
Я одинок
И боль, которую я чувствую
Учитывая время, которое я знаю, исцелит
Но все же ты ушел, и я сам по себе ...
Собираю кусочки моей жизни
Собирание осколков, это займет некоторое время
Собираю осколки разбитого сердца
Собираем по кусочкам
Собираю кусочки моей жизни
Собираю осколки, это займет некоторое время
Собираю осколки разбитого сердца
Собираем осколки…