Перевод текста песни Nothing Hurts Like Goodbye - Gabrielle

Nothing Hurts Like Goodbye (оригинал)

Have you ever been hurt so bad
You thought that you would die
Have your ever had to hold back tears
When you just wanted to cry
Have you ever had to hear the truth
And try to keep a smile
Have you ever had so much to say
That you just ran out of time
Nothing hurts more than when you’re saying goodbye
You’re left feeling lonely with pain you feel inside
The heart keeps aching and you feel a little fragile
Cause nothing hurts, nothing hurts, like goodbye
Ever wish you can turn back time
And live your life again
Have you ever wanted one more chance
To right all your regrets
Wish the rain could was away tears
And wash away the hurt
Cause pushing thoughts to the back of your head
It doesn’t seem to work
Nothing hurts more than when you’re saying goodbye
You’re left feeling lonely with pain you feel inside
Your heart keeps breaking and you feel a little fragile
Cause nothing hurts, no nothing hurts, like goodbye
Like goodbye

Ничто Так Не Ранит, Как Прощание. (перевод)

Тебе когда-нибудь было так больно?
Ты думал, что умрешь
Вам когда-нибудь приходилось сдерживать слезы
Когда тебе просто хотелось плакать
Вам когда-нибудь приходилось слышать правду
И постарайтесь сохранить улыбку
Вам когда-нибудь приходилось так много говорить
Что у тебя просто не хватило времени
Нет ничего больнее, чем когда ты прощаешься
Вы чувствуете себя одиноким с болью, которую чувствуете внутри
Сердце продолжает болеть, и вы чувствуете себя немного хрупким
Потому что ничего не болит, ничего не болит, как прощание
Вы когда-нибудь хотели, чтобы вы могли повернуть время вспять
И снова живи своей жизнью
Вы когда-нибудь хотели еще один шанс
Чтобы исправить все ваши сожаления
Жаль, что дождь не был слезами
И смыть боль
Причина, толкающая мысли в затылок
Это не работает
Нет ничего больнее, чем когда ты прощаешься
Вы чувствуете себя одиноким с болью, которую чувствуете внутри
Ваше сердце продолжает разбиваться, и вы чувствуете себя немного хрупким
Потому что ничего не болит, ничего не болит, как прощание
Как до свидания