Перевод текста песни Letting Go - Gabrielle

Letting Go (оригинал)

I’m letting go,
Cos' I let you take over,
My heart, my soul,
I will forever,
Every day I find a way to cope,
All my obsessions, all my pain, I’m letting them go…
Now I’m letting go,
Of all the memories,
All the pain you caused,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
My peace of mind,
Is what matters,
I can make it happen,
To live my life,
I must try,
To leave the past behind…
There’s nothing left of us for me to hold,
Now the time is right, I’ve got, I’ve got to move on…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
You should know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you were near,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long…
I’ve wasted time,
But I’ve found my freedom,
Now that it’s mine,
It’s time that you were leaving…
All my panic, all my fears: I let them go,
No more excuses, no more tears: I’m in control…
Now I’m letting go,
Of all those memories,
Of the pain you thought,
You were haunting me,
Cos I been missing you,
And I been loving you,
For far too long,
Don’t you know I’m,
I’m letting go,
Of all the tears you caused,
All the pain I felt,
Every time that you got near,
Cos I been missing you,
And I been holding on,
For far too long…
Don’t you know I’m letting go,
Of the pain you caused,
Cos I been loving you,
I’ve been missing you,
For far too long…

Отпустить (перевод)

Я отпускаю,
Потому что я позволил тебе взять верх,
Мое сердце, моя душа,
Я навсегда,
Каждый день я нахожу способ справиться,
Все мои навязчивые идеи, вся моя боль, я отпускаю их...
Теперь я отпускаю,
Из всех воспоминаний,
Всю боль, которую ты причинил,
Ты преследовал меня,
Потому что я скучал по тебе,
И я любил тебя,
Слишком долго…
Мое душевное спокойствие,
Что важно,
Я могу сделать это,
Чтобы жить своей жизнью,
я должен попробовать,
Оставить прошлое позади…
Мне нечего удерживать от нас,
Сейчас самое время, я должен, я должен двигаться дальше...
Теперь я отпускаю,
Из всех тех воспоминаний,
О боли, о которой ты думал,
Ты преследовал меня,
Потому что я скучал по тебе,
И я любил тебя,
Слишком долго,
Вы должны знать, что я,
Я отпускаю,
Из всех слез, которые вы вызвали,
Вся боль, которую я чувствовал,
Каждый раз, когда ты был рядом,
Потому что я скучал по тебе,
И я любил тебя,
Слишком долго…
Я потерял время,
Но я нашел свою свободу,
Теперь, когда он мой,
Тебе пора уходить…
Вся моя паника, все мои страхи: я отпускаю их,
Никаких больше оправданий, никаких слез: я все контролирую…
Теперь я отпускаю,
Из всех тех воспоминаний,
О боли, о которой ты думал,
Ты преследовал меня,
Потому что я скучал по тебе,
И я любил тебя,
Слишком долго,
Разве ты не знаешь, что я,
Я отпускаю,
Из всех слез, которые вы вызвали,
Вся боль, которую я чувствовал,
Каждый раз, когда вы приближались,
Потому что я скучал по тебе,
И я держался,
Слишком долго…
Разве ты не знаешь, что я отпускаю,
О боли, которую ты причинил,
Потому что я любил тебя,
Я уже скучаю по тебе,
Слишком долго…