Перевод текста песни Knew Me - Gabrielle

Knew Me (оригинал)

Now you’re wondering how we got here
But I already know
You’re the one who took the chance
You let me go
You showed me no love
Now you’re saying that you’re sorry
But I already saw
Disaster and destruction if I open the door
Just leave me, just go
Baby, if you knew me
You would have seen right through me
You only had to love me
And never let go
Baby, if you knew me
You’d see that it’s a new me
I’ll never let you hurt me
It’s your loss
Try to understand that I won’t take you back
There’s no way on this earth I’d ever
Give you a chance
You used me, but no more
You said you tried to find yourself while
You were away
Well, I’ve got news for you, baby I did the same
It’s over, let me go
Baby, if you knew me
(If you knew me)
You would have seen right through me
(Would have seen right through)
You only had to love me
(You only had to love me)
And never let go
(And never let go)
Baby, if you knew me
(If you knew me)
You’d see that it’s a new me
(See that it’s a new me)
I’ll never let you hurt me
It’s your loss
And I told ya that if you played away
I would show ya
There’d be no way back for you
It’s over, it’s over believe me everything
I’m saying is true
Ooh…
Everything I’m telling you is true
Baby, if you knew me
(If you knew me)
You would have seen right through me
(Would have seen right through)
You only had to love me
(You only had to love me)
And never let go
(And never let go, go, go)
Baby, if you knew me
(If you really knew)
You’d see that it’s a new me
(Would have seen right through me)
I’ll never let you hurt me
(Never hurt me)
It’s your loss
Baby, if you knew
You would have seen right through
Never let go

Знал Меня (перевод)

Теперь вам интересно, как мы сюда попали
Но я уже знаю
Ты тот, кто рискнул
Вы меня отпустите
Ты не показал мне любви
Теперь ты говоришь, что сожалеешь
Но я уже видел
Бедствие и разрушение, если я открою дверь
Просто оставь меня, просто уходи
Детка, если бы ты знала меня
Вы бы видели меня насквозь
Тебе нужно было только любить меня
И никогда не отпускай
Детка, если бы ты знала меня
Вы бы увидели, что это новый я
Я никогда не позволю тебе причинить мне боль
это твоя потеря
Постарайся понять, что я не верну тебя
На этой земле я бы никогда
Дай тебе шанс
Ты использовал меня, но не более
Вы сказали, что пытались найти себя, пока
Вы были в отъезде
Ну, у меня есть новости для тебя, детка, я сделал то же самое
Все кончено, отпусти меня
Детка, если бы ты знала меня
(Если бы вы знали меня)
Вы бы видели меня насквозь
(Было бы видно насквозь)
Тебе нужно было только любить меня
(Тебе нужно было только любить меня)
И никогда не отпускай
(И никогда не отпускай)
Детка, если бы ты знала меня
(Если бы вы знали меня)
Вы бы увидели, что это новый я
(Видишь, это новый я)
Я никогда не позволю тебе причинить мне боль
это твоя потеря
И я сказал тебе, что если ты будешь играть
я бы показал тебе
У тебя не было бы пути назад
Все кончено, все кончено, поверь мне все
я говорю правда
Ох…
Все, что я говорю вам, правда
Детка, если бы ты знала меня
(Если бы вы знали меня)
Вы бы видели меня насквозь
(Было бы видно насквозь)
Тебе нужно было только любить меня
(Тебе нужно было только любить меня)
И никогда не отпускай
(И никогда не отпускай, иди, иди)
Детка, если бы ты знала меня
(Если бы вы действительно знали)
Вы бы увидели, что это новый я
(Увидел бы меня насквозь)
Я никогда не позволю тебе причинить мне боль
(Никогда не причиняй мне боль)
это твоя потеря
Детка, если бы ты знал
Вы бы видели насквозь
Никогда не отпускать