Перевод текста песни I Wish - Gabrielle

I Wish (оригинал)

you don’t know what you do to me
sometimes i find
you knock me off my feet
oh how i wish
that we could be alone
oh how i wish to me that you belonged
i often watch you
when you’re least aware
even though i know
it’s really rude to stare
sometimes i find
i just can’t help myself
'cos i want you
want nobody else
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do oh how i wish
that you were here
oh how i wish
that you were near
holding me tight
spending some time
wish you were mine
my thoughts revealed
i’m showing all the signs
when we’re face to face
i can’t look in your eyes
sometimes i find
i just can’t help myself
'cos i want you
want nobody else
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do oh how i wish
that you were here
oh how i wish
that you were near
holding me tight
spending some time
wish you were mine
my heart skips a beat
whenever you are near
and i just don’t know
what i’m gonna do

желаю (перевод)

ты не знаешь, что делаешь со мной
иногда я нахожу
ты сбиваешь меня с ног
о, как я хочу
что мы могли бы быть одни
о, как я хочу, чтобы ты принадлежал мне
я часто смотрю на тебя
когда вы меньше всего осведомлены
хотя я знаю
очень неприлично смотреть
иногда я нахожу
я просто не могу с собой поделать
потому что я хочу тебя
не хочу больше никого
мое сердце замирает
всякий раз, когда вы рядом
и я просто не знаю
что я буду делать, о, как я хочу
что ты был здесь
о, как я хочу
что ты был рядом
крепко держи меня
провести некоторое время
хочу, чтобы ты был моим
мои мысли раскрыты
Я показываю все знаки
когда мы лицом к лицу
я не могу смотреть тебе в глаза
иногда я нахожу
я просто не могу с собой поделать
потому что я хочу тебя
не хочу больше никого
мое сердце замирает
всякий раз, когда вы рядом
и я просто не знаю
что я буду делать, о, как я хочу
что ты был здесь
о, как я хочу
что ты был рядом
крепко держи меня
провести некоторое время
хочу, чтобы ты был моим
мое сердце замирает
всякий раз, когда вы рядом
и я просто не знаю
что я буду делать