Перевод текста песни I Live In Hope - Gabrielle

I Live In Hope (оригинал)

When you came in my life
It was on borrowed time
This is what I understood
So we did all we could
Made most of all our days
We were happy in every way
Now at night I dare not dream
'Cos when I wake you’re not with me
I guess I tried hard
Hard to pretend
That I didn’t care
Or even want you in the end
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
Always thought that I knew
What I would do
When it came time for you
To shoot on through my life
Always thought that I’d try
Try to live my life
Never have you on my mind
I guess I was telling lies
But I tried hard
Hard to pretend
That I didn’t care
Or even want you in the end
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I guess right now I hurt inside
Now that you’re gone but you brought so much into my life
No one can mean, mean as much to me
So I pray each day that you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me
I live in hope that you’ll come back to me
That you’ll come back to me

Я Живу В Надежде. (перевод)

Когда ты вошел в мою жизнь
Это было в заимствованное время
Это я понял
Итак, мы сделали все, что могли
Сделал большую часть всех наших дней
Мы были счастливы во всех отношениях
Теперь ночью я не смею мечтать
«Потому что, когда я просыпаюсь, ты не со мной
Думаю, я очень старался
Трудно притворяться
Что мне было все равно
Или даже хочу, чтобы ты в конце концов
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Всегда думал, что я знаю
Что бы я сделал
Когда пришло время для вас
Чтобы стрелять по моей жизни
Всегда думал, что попробую
Попробуй жить моей жизнью
Никогда не думал о тебе
Думаю, я лгал
Но я очень старался
Трудно притворяться
Что мне было все равно
Или даже хочу, чтобы ты в конце концов
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Наверное, сейчас мне больно внутри
Теперь, когда ты ушел, но ты так много привнес в мою жизнь
Никто не может значить, значит так много для меня.
Поэтому я молюсь каждый день, чтобы ты вернулся ко мне.
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне
Я живу надеждой, что ты вернешься ко мне
Что ты вернешься ко мне