Перевод текста песни Give And Take - Gabrielle

Give And Take (оригинал)

You have come to show me another side of you
The part where you are selfish in everything you do
Imagine what I’m feeling and what this does to me
You have got me feeling that you don’t care for me
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
If you stop believing, then baby let me know
And I won’t try to stop you, I will let you go
I wish that you would listen to what I have to say
I am trying to save us, so don’t you walk away
I don’t feel that on your mind
It’s how you make me feel.
Umm.
Oh oh oh
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial
I don’t think you know me
Give a little away too late
I don’t think I ask too much, but still you hesitate
I want back the old days: times we didn’t fight
Right now things ain’t working out: I want to get it right
But it’s:
It’s give and take when you try to get it right
I don’t think you understand
You haven’t taken time
You and I: we cannot survive
When one of us is trying and one is in denial

Давать И Брать (перевод)

Вы пришли, чтобы показать мне другую сторону себя
Часть, где вы эгоистичны во всем, что делаете
Представьте, что я чувствую и что это со мной делает
Ты заставил меня почувствовать, что ты не заботишься обо мне
Я не чувствую, что у тебя на уме
Это то, как ты заставляешь меня чувствовать
Это дает и берет, когда вы пытаетесь понять это правильно
Я не думаю, что вы понимаете
Вы не нашли время
Ты и я: мы не можем выжить
Когда один из нас пытается, а другой отрицает
Если ты перестанешь верить, детка, дай мне знать
И я не буду пытаться остановить тебя, я отпущу тебя
Я хочу, чтобы вы выслушали то, что я должен сказать
Я пытаюсь спасти нас, так что не уходи
Я не чувствую, что у тебя на уме
Это то, что ты заставляешь меня чувствовать.
ммм.
Ох ох ох
Это дает и берет, когда вы пытаетесь понять это правильно
Я не думаю, что вы понимаете
Вы не нашли время
Ты и я: мы не можем выжить
Когда один из нас пытается, а другой отрицает
Я не думаю, что ты меня знаешь
Отдать немного слишком поздно
Я не думаю, что прошу слишком многого, но все же ты колеблешься
Я хочу вернуть старые времена: времена, когда мы не ссорились
Прямо сейчас что-то не получается: я хочу сделать это правильно
Но это:
Это дает и берет, когда вы пытаетесь понять это правильно
Я не думаю, что вы понимаете
Вы не нашли время
Ты и я: мы не можем выжить
Когда один из нас пытается, а другой отрицает