Перевод текста песни Gates Of Babylon - Gabriel Bruce

Gates Of Babylon (оригинал)

It’s like there’s roses on your everything
I’m still thinking about the war
And I might love you
But you’re somewhere else with someone new
And I don’t need to be that fool
Who’s run about lying and lying and lying and lying
To myself and you
It’s almost summer anyway
I’ll be the one
Who follows my own fantasy
I’ll not be undone by your attitude
Cause you’re so cool
You know what, your old gods mean nothing
Your Buddha, your Lamassu
To Allah, to Jesus
Bamiyan Buddhas
These statue is dying
At the Ishtar gate
There’s a legion of lions
And the gate of Babylon
But nothing at all
Is set in stone
There’s bullet holes
Across Berlin and Rome
And I never saw bullet holes
In doors before
Like there’s roses on your everything
I can’t forget about the war at all
But some gods get tortured, some gods get trained
Some gods are destined for the hotel or the cane
Some gods get blown up, some gods get maimed
Some gods get sacked, dispatched to Pakistani bazaars
I know my reason
My Lamassu
I’m gonna put up a wall
And know what you all are gonna do
The gates of Babylon
They’re at the Pergamon
And even the wall fell
And even the crow’s flown
And even just that is bigger in fact
Yeah, who are you anyway
Anyway, why would I need your advice at all
If you’re so great and I’m so small
But nothing at all
Is set in stone
There’s bullet holes
Across Berlin and Rome
And I never saw bullet holes
In doors before
Why would you say that?
Why would you say that to me?
And why would you lie?
Why would you say that to me?
And why would you lie?
Why would you lie?
Why would you lie?
Would you lie?
Would you lie?
Would you lie?
Would you?
But nothing at all
Is set in stone
There’s bullet holes
Across Berlin and Rome
And I never saw bullet holes
In doors before

Врата Вавилона (перевод)

Как будто на всем у тебя розы
Я все еще думаю о войне
И я мог бы любить тебя
Но ты где-то еще с кем-то новым
И мне не нужно быть таким дураком
Кто бегает лгать и лгать и лгать и лгать
Себе и тебе
Все равно почти лето
я буду единственным
Кто следует моей собственной фантазии
Я не буду уничтожен вашим отношением
Потому что ты такой классный
Знаешь что, твои старые боги ничего не значат
Твой Будда, твой Ламассу
Аллаху, Иисусу
Будды Бамиана
Эта статуя умирает
У ворот Иштар
Есть легион львов
И ворота Вавилона
Но вообще ничего
Высечен в камне
Есть пулевые отверстия
Через Берлин и Рим
И я никогда не видел пулевых отверстий
В дверях перед
Как розы на вам все
Я совсем не могу забыть о войне
Но некоторых богов пытают, некоторых богов обучают
Некоторые боги предназначены для отеля или трости
Некоторые боги взрываются, некоторые боги калечатся
Некоторых богов увольняют, отправляют на пакистанские базары
Я знаю свою причину
Мой Ламассу
Я собираюсь поставить стену
И знаю, что вы все собираетесь делать
Ворота Вавилона
Они в Пергаме
И даже стена упала
И даже ворона улетела
И даже это больше на самом деле
Да кто ты вообще
В любом случае, зачем мне вообще нужен твой совет
Если ты такой классный, а я такой маленький
Но вообще ничего
Высечен в камне
Есть пулевые отверстия
Через Берлин и Рим
И я никогда не видел пулевых отверстий
В дверях перед
Почему ты так говоришь?
Почему ты говоришь это мне?
А зачем тебе лгать?
Почему ты говоришь это мне?
А зачем тебе лгать?
Зачем тебе лгать?
Зачем тебе лгать?
Вы бы солгали?
Вы бы солгали?
Вы бы солгали?
Не могли бы вы?
Но вообще ничего
Высечен в камне
Есть пулевые отверстия
Через Берлин и Рим
И я никогда не видел пулевых отверстий
В дверях перед