Перевод текста песни Cars Not Leaving - Gabriel Bruce

Cars Not Leaving (оригинал)

There’s a game that’s always played
And always won by fools
But everyone I know
Would rather never play than lose
There’s a place where the innocent stand
Proud before the firing squad
There’s a church at the end of the path
Where the sign reads «Beware of the God»
And there’s you in the alley
And there’s me walking away
Those three words still hang in the air
That I swore I would never say
So hold on now, just hold on a minute
This car’s not leaving if you’re not in it
You’ve no idea how lucky we are
A wound that deep would normally scar
I heard there was a place where the light
Managed to cut through the dark
But that was just a story for children
And my chest is just a grave for my heart
There’s a phone that’s always ringing
Answer and a child will say
«I'd rather take my own life
Than give it away»
And there’s you under the west wing
For to hide from the rain
And I’m taking your picture
To be sure that I’ll see you again
So hold on now, just hold on a minute
This car’s not leaving if you’re not in it
You’ve no idea how lucky we are
A wound that deep would normally scar
But I’ve seen willows holding hands
Heard birds sing in harmony
The bodies of water are caressed by land
And the river’s mouth is kissing the sea
So hold on now, just hold on a minute
This car’s not leaving if you’re not in it
You’ve no idea how lucky we are
A wound that deep would normally scar

Машины Не Уезжают (перевод)

Есть игра, в которую всегда играют
И всегда побеждал дураков
Но все, кого я знаю
Лучше никогда не играть, чем проиграть
Есть место, где стоят невиновные
Гордость перед расстрелом
В конце пути есть церковь
Там, где надпись «Остерегайтесь Бога»
И ты в переулке
И я ухожу
Эти три слова все еще висят в воздухе
Я поклялся, что никогда не скажу
Так что подожди сейчас, просто подожди минутку
Эта машина не уедет, если ты не в ней
Вы не представляете, как нам повезло
Такая глубокая рана обычно оставляет шрам
Я слышал, что есть место, где свет
Удалось прорезать темноту
Но это была всего лишь история для детей
И моя грудь просто могила для моего сердца
Всегда звонит телефон
Ответь, и ребенок скажет
«Я предпочел бы покончить с собой
Чем отдать»
И ты под западным крылом
Чтобы спрятаться от дождя
И я фотографирую тебя
Чтобы быть уверенным, что я увижу тебя снова
Так что подожди сейчас, просто подожди минутку
Эта машина не уедет, если ты не в ней
Вы не представляете, как нам повезло
Такая глубокая рана обычно оставляет шрам
Но я видел, как ивы держались за руки
Слышно, как птицы поют в гармонии
Водоемы ласкает земля
И устье реки целует море
Так что подожди сейчас, просто подожди минутку
Эта машина не уедет, если ты не в ней
Вы не представляете, как нам повезло
Такая глубокая рана обычно оставляет шрам