Перевод текста песни Think About You - G-Eazy, QUIÑ

Think About You (оригинал)

[Intro: Quiñ]
'Cause I do
'Cause I do
'Cause I do
Keep writing you

[Verse 1: Quiñ]
Heart is racing hard
Got you on my mind
Don't ever think I don't
I know what you like
And I'm the only one that ever should
Know when I cross your mind
Make you wanna hit it right
Right now, but don't even think about it
I could get you right, yeah
And I'm the only one that ever could
But what you should do

[Chorus: Quiñ]
Don't, don't, don't
Don't think I don't think about you, oh, oh
'Cause I do, but
Don't, don't, don't
'Cause I do, cause I do, but
Don't, don't, don't
'Cause I do, but, oh

[Verse 2: G-Eazy]
Last night I sent a message
Drunk when I sent it, pieces of a fragmented sentence
Essentially along the lines of saying I'm in town
And crossed the line, just saying if you're down
Let's chill and get a drink
I sipped, hopin' I would hear again
The text bubble popped up and disappeared again
Like I don't want it gettin' weird again
And I don't wanna fight
And I don't want you shedding tears again
It's not a big deal, but don't think I don't think about you
Just 'cause I ain't spoken about you
I'd asked how you feel, but already know I won't get it out you
You'll probably tell your friends that I wrote this about you
Whatever, I know I can be jealous and crazy
The voices in my head have liked to yell at me lately
I still can't believe what they've been telling me lately
Sometimes I wonder if you share my sentiments, maybe
Let me know

[Chorus: Quiñ]
Don't, don't, don't
Don't think I don't think about you, oh, oh
'Cause I do but
Don't, don't, don't
'Cause I do, 'cause I do, but
Don't, don't, don't
'Cause I do, but
Don't, don't, don't
Don't think I don't think about you, oh, oh

Думаю о тебе (перевод)

[Начало: Quiñ]
Ведь я,
Ведь я,
Ведь я
Продолжаю писать тебе.

[Куплет 1: Quiñ]
Сердце вырывается из груди,
Я всё время думаю о тебе,
Даже не думай, что это не так.
Я знаю, какой ты на самом деле,
И я единственная, кто должна
Знать, когда ты думаешь обо мне.
Я хочу, чтобы сейчас у нас всё
Получилось, но не думай об этом.
Я могла бы сделать так, чтобы тебе было хорошо, да,
И я единственная, кому это под силу,
Но что должен сделать ты?

[Припев: Quiñ]
Нет-нет-нет,
Не думай, что я не думаю о тебе, оу-оу!
Потому что это не так, но
Не думай, не думай, не думай,
Потому что я думаю. Но
Не думай, не думай, не думай,
Потому что я думаю, оу-оу!

[Куплет 2: G-Eazy]
Прошлой ночью я отправил тебе сообщение,
Я был пьян, помню лишь отрывки из него.
Что-то типа того, что я в городе,
Ещё я перешёл границу и пригласил тебя зайти,
Расслабиться и выпить.
Я отпил глоток, надеясь, что снова услышу тебя,
Уведомление о том, что ты пишешь ответ появилось, а затем снова исчезло,
Словно ты не хочешь, чтобы между нами всё снова стало слишком сложным,
И ты не хочешь ссориться,
И ты не хочешь снова лить слёзы.
Ничего особенного, но не думай, что я больше не думаю о тебе
Просто потому, что я не говорил о тебе.
Я бы спросил, как у тебя дела, но я знаю, что ты мне не ответишь,
Ты, вероятно, расскажешь своим друзьям, что я написал эту песню о тебе,
Но плевать, я знаю, что могу быть ревнивым и сумасшедшим,
В последнее время голоса в моей голове только и делают, что кричат на меня,
Иногда я думаю, может, ты разделяешь мои чувства?
Дай мне знать.


Нет-нет-нет,
Не думай, что я не думаю о тебе, оу-оу!
Потому что это не так, но
Не думай, не думай, не думай,
Потому что я думаю. Но
Не думай, не думай, не думай,
Потому что я думаю, но
Ты не думай, не думай, не думай,
Не думай, что я не думаю о тебе, о-о!