Перевод текста песни Belong - Fyfe, Clement Bazin, Kimbra

Belong (оригинал)

Can we make a home together?
So when we’re living we’ll be living it right
I’m tired of moving night to night
Want to know, want to know, want to know
Can we make a home together?
We can work it even if it’s tight
Come on let’s find a compromise
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I lost myself in endless streets
With headlights glaring back at me
I promise you it’s not defeat
It’s just that now I want to be
I want to belong
(Don't you know we’re physical and we’re spiritual?)
I’m tired of being a stranger to myself
(I'm tired of all the hotel rooms waiting up for you)
I want to belong
(So let’s turn around from this ‘cause I’m tired of this but I won’t give up)
Belong
(Let's give ourselves a chance together, we can make it last forever)
Hey
Can we make a home together?
I’ll be willing if you’re willing to try
I’m tired of feeling like a passer-by
Want to grow, want to grow, want to grow
Can we make a home together?
We can make it even if we fight
As long as we can find a compromise
Don’t you know, don’t you know, don’t you know
I lost myself on endless streets
With break-lights staring back at me
I want this to move naturally
But I can’t help the way I feel
I want to belong
(Don't you know we’re physical and we’re spiritual?)
I’m tired of being a stranger to myself
(I'm tired of all the hotel rooms waiting up for you)
I want to belong
(So let’s turn around from this ‘cause I’m tired of this but I won’t give up)
Belong
(Let's give ourselves a chance together, we can make it last forever)

Принадлежать (перевод)

Можем ли мы построить дом вместе?
Поэтому, когда мы живем, мы будем жить правильно
Я устал от ночи к ночи
Хотите знать, хотите знать, хотите знать
Можем ли мы построить дом вместе?
Мы можем работать, даже если это тесно
Давай найдем компромисс
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Я потерял себя на бесконечных улицах
С фарами, смотрящими на меня
Я обещаю вам, что это не поражение
Просто сейчас я хочу быть
я хочу принадлежать
(Разве вы не знаете, что мы физические, а мы духовные?)
Я устал быть чужим для себя
(Я устал от всех гостиничных номеров, ожидающих тебя)
я хочу принадлежать
(Итак, давайте отвернемся от этого, потому что я устал от этого, но я не сдамся)
Принадлежать
(Давайте дадим себе шанс вместе, мы можем сделать так, чтобы он длился вечно)
Привет
Можем ли мы построить дом вместе?
Я буду готов, если вы готовы попробовать
Я устал чувствовать себя прохожим
Хочешь расти, хочешь расти, хочешь расти
Можем ли мы построить дом вместе?
Мы можем сделать это, даже если будем бороться
Пока мы можем найти компромисс
Разве ты не знаешь, разве ты не знаешь, разве ты не знаешь
Я потерял себя на бесконечных улицах
С проблесковыми огнями, смотрящими на меня
Я хочу, чтобы это двигалось естественно
Но я не могу помочь, как я себя чувствую
я хочу принадлежать
(Разве вы не знаете, что мы физические, а мы духовные?)
Я устал быть чужим для себя
(Я устал от всех гостиничных номеров, ожидающих тебя)
я хочу принадлежать
(Итак, давайте отвернемся от этого, потому что я устал от этого, но я не сдамся)
Принадлежать
(Давайте дадим себе шанс вместе, мы можем сделать так, чтобы он длился вечно)