Перевод текста песни Come into My Head - Kimbra

Come into My Head (оригинал)

It’s no use
We’re gonna have to fight
You’ve thrown your words
'Round a thousand times
Like a child who can’t empathize
You don’t speak the language
You don’t read my signs
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Look through my eyes
I’m your binocular
And every time you’ll get a shock
You’ll learn
What it’s like to be in my dimension
I’ll be the center of all your attention
Listen to all the sounds I hear
The quiet prose and
The crack in my snare
Make your mark on my territory
Carve your name in every cavity
Oh no, we both know
More trouble’s gonna find us
If we’re all alone
I wanna show you what I really mean
But you’re always
On the outside looking in
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, wanna piece of my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like jekyll and hyde
Oh, read my mind.
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah
Dah la dah dah.
Dah dah dah dah.
Dah la dah dah.
Like the blood running through my veins
It’s my DNA and my chemistry
From the pews of the congregation
You’ll never know the real salvation, now.
You wanna know what I really think?
You wanna know what I really believe?
There’s a fire burning up in here
See the smoke coming out of my ears?
Oh, won’t you come into my head?
Come inside, lie down in my head?
Oh, won’t you come into my head?
I just wanna have you up in my head
Oh, you want a piece of my mind?
Climatic and dramatic
Like Jekyll and Hyde
Oh, you want to read my mind?
Emphatic and erratic
At the drop of a dime
Oh, you wanna piece of my mind?
Dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah dah

Войди в Мою Голову (перевод)

Это бесполезно
Нам придется сражаться
Вы бросили свои слова
«Около тысячи раз
Как ребенок, который не может сопереживать
Вы не говорите на языке
Вы не читаете мои знаки
Вы хотите знать, что я действительно думаю?
Хочешь знать, во что я действительно верю?
Здесь горит огонь
Смотрите дым, выходящий из моих ушей
О нет, мы оба знаем
Больше проблем найдет нас
Если мы совсем одни
Я хочу показать вам, что я действительно имею в виду
Но ты всегда
Снаружи глядя внутрь
О, ты не придешь мне в голову?
Зайти внутрь, лечь в мою голову?
О, ты не придешь мне в голову?
Я просто хочу, чтобы ты был в моей голове
Посмотри моими глазами
я твой бинокль
И каждый раз вы будете шокированы
Вы узнаете
Каково это быть в моем измерении
Я буду центром всего твоего внимания
Слушайте все звуки, которые я слышу
Тихая проза и
Трещина в моей ловушке
Оставь свой след на моей территории
Вырежьте свое имя в каждой полости
О нет, мы оба знаем
Больше проблем найдет нас
Если мы совсем одни
Я хочу показать вам, что я действительно имею в виду
Но ты всегда
Снаружи глядя внутрь
О, ты не придешь мне в голову?
Заходи внутрь, ложись мне в голову
О, ты не придешь мне в голову?
Я просто хочу, чтобы ты был в моей голове
О, хочешь часть моего разума?
Решительный и неустойчивый
В мгновение ока
О, хочешь кусочек моего разума?
Климатический и драматический
Как Джекил и Хайд
О, прочтите мои мысли.
Решительный и неустойчивый
В мгновение ока
О, часть моего разума?
Да да да да да да да да да да да да да
Да ла да да да.
Да да да да да.
Да ла да да да.
Как кровь, бегущая по моим венам
Это моя ДНК и моя химия
Со скамей собрания
Теперь ты никогда не узнаешь настоящего спасения.
Вы хотите знать, что я действительно думаю?
Хочешь знать, во что я действительно верю?
Здесь горит огонь
Видишь дым, выходящий из моих ушей?
О, ты не придешь мне в голову?
Зайти внутрь, лечь в мою голову?
О, ты не придешь мне в голову?
Я просто хочу, чтобы ты был в моей голове
О, ты хочешь часть моего разума?
Климатический и драматический
Как Джекил и Хайд
О, ты хочешь читать мои мысли?
Решительный и неустойчивый
В мгновение ока
О, ты хочешь часть моего разума?
Да да да да да да да да да да да да да да да да да да