Перевод текста песни Killing Ground - Futurebirds

Killing Ground (оригинал)

Well, there’s something on me, always keeps me in my head
And takes me back to someplace I shouldn’t go again
You could be my blessing, and baby, you could be my curse
And who am I?
I can’t deny the universe
I’m feeding some hunger like a monster
And I still taste you from the night before
And it’s intoxicating, this poison on your breath
So kiss me back to life, baby, kiss me to death
And feel the smoke and ashes: the whole world’s burning down
We flicker like a fire, so dance on the Killing Ground
The time goes by like headlights on the highway
And I light up as storm clouds in the night
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real
Oh if I had my chance, I would do it all over again
Find one thing you love and let it do you in
I’m feeding some hunger like a monster
And I may die before it’s satisfied
And I can see those city lights just beyond the hill
And I hold you tight because I know this time is real

(перевод)

Ну, во мне что-то есть, всегда держит меня в голове
И возвращает меня туда, куда я не должен возвращаться
Ты можешь быть моим благословением, а детка, ты можешь быть моим проклятием
И кто я?
Я не могу отрицать вселенную
Я утоляю голод, как монстр
И я все еще чувствую тебя прошлой ночью
И это опьяняет, этот яд в твоем дыхании
Так что поцелуй меня к жизни, детка, поцелуй меня до смерти
И почувствуй дым и пепел: весь мир сгорает
Мы мерцаем, как огонь, так что танцуйте на Killing Ground
Время проходит, как фары на шоссе
И я сияю, как грозовые тучи в ночи
И я вижу эти городские огни прямо за холмом
И я крепко обнимаю тебя, потому что знаю, что это время настоящее.
О, если бы у меня был шанс, я бы сделал это снова и снова
Найдите одну вещь, которую вы любите, и позвольте ей сделать вас.
Я утоляю голод, как монстр
И я могу умереть, прежде чем он будет удовлетворен
И я вижу эти городские огни прямо за холмом
И я крепко обнимаю тебя, потому что знаю, что это время настоящее.