Перевод текста песни Xmas Drags - Futurebirds

Xmas Drags (оригинал)

With a mind all twisted up
And an appearance mostly undone
I drove out to your party
With those Christmas drags full on
Maybe I’ll get to explain again
A life they just won’t ever get
And they can float those quiet judgements
On thin smiles of regret
Nodding into my drink in a slowly numbing hand
My thoughts are far, they’re in some shitty bar
I see a stage without a band
That PA hum, it’s a siren song
Yeah, that feedback calling up
Somebody’s gotta break that stage in two
Why shouldn’t it be us?
It just might be we get to live another round
Maybe this all ain’t building up
To some hole dug in the ground
Mayb a next life they’ll wir me right
And I can keep it on the path
And maybe we’re only living on
In digital photographs
Stuffing clothes in my bag
You look good laid across the bed
But you’re talking fancy restaurants
And galvanized five-year plans
I know you need a TV and a washing machine
But girl you got to realize
You’re ain’t the only one with dreams
It just might be we get to live another round
Maybe this all ain’t building up
To some hole dug in the ground
Maybe a next life they’ll wire me right
And I can keep it on the path
And maybe we’re only living on
In digital photographs
We’re only victims of wild desire
In an endless heart attack
And maybe the light we’ve seen as gone
It just keeps on coming back
And maybe we’re only seeing the spaces
Of digital photographs

Xmas Drags (перевод)

С умом все искривлено
И внешний вид в основном отменен
Я поехал на твою вечеринку
С этими рождественскими перетаскиваниями
Может быть, я снова объясню
Жизнь, которую они просто никогда не получат
И они могут плавать в этих тихих суждениях
На тонких улыбках сожаления
Кивая в свой напиток медленно онемевшей рукой
Мои мысли далеко, они в каком-то дерьмовом баре
Я вижу сцену без группы
Этот гул PA, это песня сирены
Да, эта обратная связь вызывает
Кто-то должен разбить этот этап на два
Почему это не должны быть мы?
Просто может быть, мы проживем еще один раунд
Может быть, это все не строится
В какую-то дыру, вырытую в земле
Может быть, в следующей жизни они поймут меня правильно
И я могу держать его на пути
И, может быть, мы только живем на
На цифровых фотографиях
Набиваю одежду в сумку
Ты хорошо выглядишь лежащим на кровати
Но вы говорите о модных ресторанах
И оцинкованные пятилетки
Я знаю, что тебе нужен телевизор и стиральная машина.
Но, девочка, ты должна понять
Ты не единственный, у кого есть мечты
Просто может быть, мы проживем еще один раунд
Может быть, это все не строится
В какую-то дыру, вырытую в земле
Может быть, в следующей жизни меня правильно свяжут
И я могу держать его на пути
И, может быть, мы только живем на
На цифровых фотографиях
Мы всего лишь жертвы дикого желания
В бесконечном сердечном приступе
И, может быть, свет, который мы видели, ушел
Он просто продолжает возвращаться
И, может быть, мы видим только пробелы
цифровых фотографий